menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 42907

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

SVO 6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #205662それには気付かなかった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I didn't notice it.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1257443Ben bunu fark etmedim.

připojeno uživatelem duran, 23. listopadu 2011
➜ #1311616Eu não percebi.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 21. prosince 2011
➜ #1464684Я не заметил этого.

připojeno uživatelem Biga, 1. března 2012
➜ #2235022Ich habe es nicht bemerkt.

připojeno uživatelem Tamy, 19. února 2013
➜ #4346510Не го приметив.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 7. července 2015
➜ #4353161Δεν το πρόσεξα.

připojeno uživatelem Tensai, 9. července 2015
➜ #4881841Mir ist es nicht aufgefallen.

připojeno uživatelem raggione, 3. února 2016
➜ #5302698

připojeno uživatelem Aiji, 27. července 2016
➜ #5302699Je ne l'ai pas remarqué.

připojeno uživatelem Aiji, 27. července 2016
➜ #5302698

odpojeno uživatelem Horus, 27. července 2016
➜ #4693212Je n'ai pas remarqué.

připojeno uživatelem Horus, 27. července 2016
➜ #5305042Я его не заметил.

připojeno uživatelem marafon, 7. listopadu 2016
➜ #5587192Я её не заметил.

připojeno uživatelem marafon, 7. listopadu 2016
➜ #5742432Es ist mir nicht aufgefallen.

připojeno uživatelem raggione, 6. ledna 2017
➜ #5814082Waray ko iton kakitai.

připojeno uživatelem urusahon, 31. ledna 2017
➜ #5814084Waray ko iton abata.

připojeno uživatelem urusahon, 31. ledna 2017
➜ #6896819Я цього не помітив.

připojeno uživatelem deniko, 18. května 2018
➜ #6896820Я цього не помітила.

připojeno uživatelem deniko, 18. května 2018
➜ #9315477Ur as-gireɣ ara tamawt.

připojeno uživatelem Amastan, 17. listopadu 2020
➜ #727535Nem vettem észre.

připojeno uživatelem Adelpa, 12. února 2021
➜ #9867154بهش توجه نکردم.

připojeno uživatelem sinakd, 24. března 2021
➜ #9867157آن را ملاحظه نکردم.

připojeno uživatelem sinakd, 24. března 2021
➜ #10220271ผมไม่ได้สังเกตมัน

připojeno uživatelem Somsak, 6. srpna 2021
➜ #12943224Es to nepamanīju.

připojeno uživatelem GemMonkey, 28. prosince 2024
➜ #13165310አነ ኢአንተብሀኮ እግለኒ።

připojeno uživatelem Oqba, 20. dubna 2025