menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 43115

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm ready to admit that it was my fault.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #205870それが私の間違いであったことを私は潔く認める。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #507266Я готовий визнати, що це була моя провина.

připojeno uživatelem aandrusiak, 10. září 2010
➜ #1412888אני מוכן להודות שזו היתה אשמתי.

připojeno uživatelem MrShoval, 3. února 2012
➜ #1412889אני מוכן להודות שזה היה באשמתי.

připojeno uživatelem MrShoval, 3. února 2012
➜ #1760237Onun benim hatam olduğunu itiraf etmeye hazırım.

připojeno uživatelem duran, 8. srpna 2012
➜ #1832064Eu estou pronto a admitir que isso foi minha culpa.

připojeno uživatelem nowasky, 11. září 2012
➜ #2298219Ich bin bereit zuzugeben, dass es mein Fehler war.

připojeno uživatelem Tamy, 11. března 2013
➜ #2298221Ich bin bereit zuzugeben, dass es meine Schuld war.

připojeno uživatelem Tamy, 11. března 2013
➜ #2298402Estoy dispuesto a admitir que fue mi culpa.

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. března 2013
➜ #6025911Sono pronto ad ammettere che era colpa mia.

připojeno uživatelem Guybrush88, 20. dubna 2017
➜ #6025913Sono pronta ad ammettere che era colpa mia.

připojeno uživatelem Guybrush88, 20. dubna 2017
➜ #6025914Sono pronto ad ammettere che è stata colpa mia.

připojeno uživatelem Guybrush88, 20. dubna 2017
➜ #6025915Sono pronta ad ammettere che è stata colpa mia.

připojeno uživatelem Guybrush88, 20. dubna 2017
➜ #2816919Kész vagyok elismerni, hogy ez az én hibám volt.

připojeno uživatelem kiseva33, 1. července 2018
➜ #6812223I'm ready to admit it was my fault.

připojeno uživatelem CK, 19. září 2018
➜ #8837035Я готов признать, что это была моя ошибка.

připojeno uživatelem marafon, 12. června 2020
➜ #8837036Я готов признать, что это была моя вина.

připojeno uživatelem marafon, 12. června 2020
➜ #10479908ئامادەم دان بەوەدا بنێم کە ئەوە هەڵەی من بوو.

připojeno uživatelem Sarchia, 2. listopadu 2021