menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 433811

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #226514お話ししたいことがあります。

I have something I want to say to you.

hinzugefügt von CK, am 22. Juli 2010
➜ #226514お話ししたいことがあります。

verknüpft von CK, am 22. Juli 2010
➜ #433813

verknüpft von FeuDRenais, am 22. Juli 2010
➜ #486579我有點話想跟你說。

verknüpft von nickyeow, am 29. August 2010
➜ #486580我有啲嘢想同你講。

verknüpft von nickyeow, am 29. August 2010
➜ #936277Ho qualcosa che voglio dirti.

verknüpft von Guybrush88, am 12. Juni 2011
➜ #936279Ho qualcosa che voglio dirvi.

verknüpft von Guybrush88, am 12. Juni 2011
➜ #936280Ho qualcosa che voglio dirle.

verknüpft von Guybrush88, am 12. Juni 2011
➜ #1722357Sana söylemek istediğim bir şeyim var.

verknüpft von duran, am 24. Juli 2012
➜ #1882705Мне надо тебе кое-что сказать.

verknüpft von al_ex_an_der, am 2. Oktober 2012
➜ #2570416Мне нужно тебе что-то сказать.

verknüpft von shanghainese, am 28. Juli 2013
➜ #1882705Мне надо тебе кое-что сказать.

getrennt von marafon, am 4. Juli 2015
➜ #5898375Мені потрібно тобі щось сказати.

verknüpft von deniko, am 24. Februar 2017
➜ #7280288Sɛiɣ d acu ara m-d-iniɣ.

verknüpft von samir_t, am 22. Oktober 2021
➜ #8584644Ik moet je iets vertellen.

verknüpft von rose_d, am 6. Februar 2022
➜ #578907Mi havas ion por diri al vi.

verknüpft von PaulP, am 2. Juli 2024