Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Saya gaGAP TEKnologi.
Mungkin harus ditambahkan tag kata-kata slang...?
Let me tell you again, "Gaptek" is not a form of slang as it is also widely used in writing. It's just an acronym. So please remove the 'slang' tag.
@Bilmanda
Sure :) just show me an official Indonesian dictionary that lists "gaptek" as a word, and I will be more than happy to remove it.
Refer to akronima.com (general) and kitabgaul.com (slang). "Gaptek" is listed as slang in kitabgaul.com, but it's also listed in akronima.com. Even "autis" is listed as slang (in kitabgaul), that is wrong; it's not slang. And, in comparation to any other words in kitabgaul, majority of people don't know the terms, but for "autis" and "gaptek" is not slang at all, majority of people recognize them. They are just the same as "cerpen", "pasutri", "paskibra", "angkot", "kopaja"; both are rather official than slang.
Again, it's not word, but acronym. If acronym not allowed in Tatoeba, then it's better to delete it, rather than labeled it as slang, while it is not.
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnListoj
Frazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRAudio
Permesilo:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Registroj
Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 4419584
Saya gaptek.
aldonita de cueyayotl, 2015-julio-31
ligita de cueyayotl, 2015-julio-31
ligita de cueyayotl, 2015-julio-31
