menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #464656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

city
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #93629彼女は１８歳のときに上京した。.

She came to Tokyo when she was eighteen years old.

added by CK, August 16, 2010
➜ #93629彼女は１８歳のときに上京した。

linked by CK, August 16, 2010
➜ #470220Hún kom til Tókíó þegar hún var átján ára gömul.

linked by Swift, August 19, 2010
➜ #684181Dekokjara ŝi venis al Tokio.

linked by sigfrido, December 24, 2010
➜ #684183Sie kam nach Tokio, als sie achtzehn Jahre alt war.

linked by sigfrido, December 24, 2010
➜ #1172763彼女は１８歳の時に東京に来ました。

linked by bunbuku, October 13, 2011
➜ #431064Elle est venue à Tokyo à l'âge de dix-huit ans.

linked by mookeee, October 13, 2011
➜ #1397135她18岁的时候来到东京。

linked by mtdot, January 27, 2012
➜ #1661899Ella vino a Tokio cuando tenía dieciocho años.

linked by marcelostockle, July 3, 2012
➜ #2043844Ő tizennyolc éves korában jött Tokióba.

linked by Muelisto, November 28, 2012
➜ #5007569Tizennyolc éves korában jött Tokióba.

linked by Muelisto, March 25, 2016
➜ #5098444O on sekiz yaşındayken Tokyo'ya geldi.

linked by duran, April 30, 2016
➜ #2193922Она приехала в Токио, когда ей было восемнадцать лет.

linked by marafon, May 30, 2019
➜ #9034855Cô ấy đã lên thủ đô khi cô ấy 18 tuổi.

linked by dotheduyet1999, September 13, 2020