menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 49688

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The young man put out his hand and I shook it.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #212406そのわかい男が手を差し伸べたのでわたしはそれを握った。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #336783El joven estiró su mano, y yo la estreché.

připojeno uživatelem kylecito, 11. října 2009
➜ #336880年轻人伸出他的手，接着我和他握了手。

připojeno uživatelem fucongcong, 11. října 2009
➜ #337019Le jeune homme tendit la main et je la lui serrai.

připojeno uživatelem sysko, 11. října 2009
➜ #722030La junulo etendis sian manon kaj mi premis ĝin.

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. února 2012
➜ #1891682הצעיר הושיט את ידו ואני לחצתי אותה.

připojeno uživatelem fekundulo, 4. října 2012
➜ #1953422Genç adam elini uzattı ve onu salladım.

připojeno uživatelem duran, 26. října 2012
➜ #1953437Der junge Mann streckte seine Hand aus und ich schüttelte sie.

připojeno uživatelem Tamy, 26. října 2012
➜ #4468210A fiatalember kezet nyújtott, és kezet ráztunk.

připojeno uživatelem maaster, 23. srpna 2015
➜ #11652256Молодой человек протянул мне руку, и я пожал её.

připojeno uživatelem marafon, 9. listopadu 2024