menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 505976

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2016-aprilo-04 2016-aprilo-04 18:20:05 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5039902

Metadatumoj

close

Etikedoj

proverb
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 505975Scivolemo mortigis la katon..

La curiosidad mató al gato.

aldonita de Leono, 2010-septembro-09
➜ n-ro 505975Scivolemo mortigis la katon.

ligita de Leono, 2010-septembro-09
➜ n-ro 240712Curiosity killed the cat.

ligita de Shishir, 2011-marto-02
➜ n-ro 423595C'est la curiosité qui a tué ce chat.

ligita de Shishir, 2011-julio-17
➜ n-ro 1054767A curiosidade matou o gato.

ligita de Shishir, 2011-aŭgusto-20
➜ n-ro 1264208La curiosité tua le chat.

ligita de Shishir, 2012-junio-17
➜ n-ro 1509840Любопытство кошку сгубило.

ligita de al_ex_an_der, 2012-aŭgusto-27
➜ n-ro 1800963Neugier ist der Katze Tod.

ligita de al_ex_an_der, 2012-aŭgusto-27
➜ n-ro 1259747Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.

ligita de marcelostockle, 2012-septembro-03
➜ n-ro 1259764Scivolo mortigis la katon.

ligita de marcelostockle, 2012-septembro-03
➜ n-ro 516119Nysgerrighed dræbte katten.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-23
➜ n-ro 5761379好奇害死貓。

ligita de xjjAstrus, 2017-januaro-11
➜ n-ro 2064600Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.

ligita de Balamax, 2021-aprilo-18