menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 515030

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #435575Calm down..

Заспокойся.

přidáno uživatelem ChickenKiev, 16. září 2010
➜ #435575Calm down.

připojeno uživatelem ChickenKiev, 16. září 2010
Заспокойся.

přidáno uživatelem aandrusiak, 6. listopadu 2010
➜ #29664Please relax.

připojeno uživatelem aandrusiak, 6. listopadu 2010
➜ #515031Успокойся.

připojeno uživatelem shanghainese, 3. prosince 2010
➜ #1108135安之。

připojeno uživatelem shanghainese, 16. září 2011
➜ #29664Please relax.

odpojeno uživatelem al_ex_an_der, 10. ledna 2012
➜ #4267397要冷静。

připojeno uživatelem notabene, 11. června 2015
➜ #1860739Cool down.

připojeno uživatelem shanghainese, 8. srpna 2015
➜ #4439882消气吧。

připojeno uživatelem shanghainese, 8. srpna 2015
➜ #779622Успокой се.

připojeno uživatelem deniko, 12. května 2016
➜ #1123494Calm down!

připojeno uživatelem deniko, 12. května 2016
➜ #458839Calme-toi.

připojeno uživatelem deniko, 12. května 2016
➜ #566428Cálmate.

připojeno uživatelem deniko, 12. května 2016
➜ #547699Uspokój się.

připojeno uživatelem deniko, 3. února 2017
➜ #904801Quiet down.

připojeno uživatelem CK, 12. března 2017
➜ #1373393Relájate.

připojeno uživatelem deniko, 22. září 2017
➜ #351642Beruhige dich!

připojeno uživatelem deniko, 1. května 2018
➜ #904801Quiet down.

připojeno uživatelem deniko, 1. května 2018
➜ #1123496Calme-toi !

připojeno uživatelem deniko, 1. května 2018
➜ #389658Calme-toi !

připojeno uživatelem deniko, 1. května 2018
➜ #409335Calmati.

připojeno uživatelem deniko, 1. května 2018
➜ #389716Calmati!

připojeno uživatelem deniko, 1. května 2018
➜ #5978540Kalmeer je.

připojeno uživatelem deniko, 1. května 2018
➜ #728700¡Cálmate!

připojeno uživatelem deniko, 1. května 2018
➜ #566430Tranquilízate.

připojeno uživatelem deniko, 1. května 2018
➜ #12561975Nomierinies.

připojeno uživatelem GemMonkey, 8. července 2024
➜ #1814475Uklidni se.

připojeno uživatelem glossboss, 12. března 2025
➜ #13082237Ηρέμησε.

připojeno uživatelem glossboss, 12. března 2025