menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #52123

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 laszchamachla laszchamachla February 7, 2011 February 7, 2011 at 1:17:23 AM UTC link پرمالنک

Polish sentence "Napisz proszę kiedy wracasz" means "Please write to me WHEN are you going to come back", not "Please write back soon".

Zifre Zifre February 7, 2011 February 7, 2011 at 3:13:13 AM UTC link پرمالنک

@laszchamachla: That sentence is an indirect link to this one, which means it's okay if it's not a good translation.

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

request Tanaka Corpus List 907
سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

آڈیو

کنوں {{audio.author}} Unknown author

لائسنس: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

لوگو

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #214830すぐに返事を書いてくださいね。

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم
Please write back soon.

نامعلوم ممبر شامل کیتا, تریخ نامعلوم
➜ #338466Bonvolu reskribi baldaŭ.

Sprachprofi ولوں لنک تھیا, December 1, 2009
➜ #338467Bitte schreib bald zurück.

Sprachprofi ولوں لنک تھیا, December 1, 2009
➜ #377876Schrijf alsjeblieft gauw terug.

Dorenda ولوں لنک تھیا, April 10, 2010
➜ #390758Por favor, escreva logo de volta.

brauliobezerra ولوں لنک تھیا, May 19, 2010
➜ #745299Proszę, odpisz szybko.

laszchamachla ولوں لنک تھیا, February 7, 2011
➜ #745380Gepenolös suniko.

Nero ولوں لنک تھیا, February 7, 2011
➜ #472185Écris bientôt en retour, s'il te plaît.

fucongcong ولوں لنک تھیا, March 15, 2011
➜ #794210请快点回信。

fucongcong ولوں لنک تھیا, March 15, 2011
➜ #340630Por favor me escreva logo de volta.

brauliobezerra ولوں لنک تھیا, May 8, 2011
➜ #1084678Escríbeme pronto por favor.

arashi_29 ولوں لنک تھیا, September 5, 2011
➜ #1489674Lütfen yakında tekrar yazın.

duran ولوں لنک تھیا, March 16, 2012
➜ #1983054כתוב מהר בחזרה.

AlanF_US ولوں لنک تھیا, September 24, 2015
➜ #4889048Пожалуйста, напишите ответ пораньше.

venticello ولوں لنک تھیا, February 5, 2016