When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.

keyboard_arrow_left

předchozí

náhodná

další

keyboard_arrow_right

Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.

warning

Tato věta není spolehlivá.

content_copy

Kopírovat větu

info

Přejít na stránku věty

subdirectory_arrow_right

warning

Překlady

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.

edit

Upravit tento překlad

warning

Tato věta není spolehlivá.

content_copy

Kopírovat větu

info

Přejít na stránku věty

subdirectory_arrow_right

warning

Překlady překladů

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.

edit

Upravit tento překlad

warning

Tato věta není spolehlivá.

content_copy

Kopírovat větu

info

Přejít na stránku věty

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

U této věty nejsou žádné komentáře.

Štítky

tales of Columbus

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Translated by Tatoebans ✨

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of a country is at stake.

přidáno uživatelem FeuDRenais, 6. října 2010

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.

upraveno uživatelem FeuDRenais, 6. října 2010

➜ #549254Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.

připojeno uživatelem Shishir, 6. října 2010

➜ #549260Kiam normala persono sendas mesaĝon en botelo, tio estas nur infaneca fantazio. Kiam Kristoforo Kolumbo sendas mesaĝon en botelo, la destino de tuta lando dependas de tio.

připojeno uživatelem Leono, 6. října 2010

➜ #585784Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.

připojeno uživatelem bruno_b, 25. října 2010

➜ #646800Wenn eine normaler Mensch eine Flaschenpost verschickt, so nur aus einer kindlichen Träumerei heraus. Wenn Christoph Kolumbus eine verschickt, so steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.

připojeno uživatelem Nero, 4. prosince 2010

➜ #763396Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.

připojeno uživatelem gall, 20. února 2011

➜ #814257Когато някой посредствен изпрати послание в бутилка, това е просто детинска фантазия. Когато Христофор Колумб изпрати послание в бутилка, съдбата на цяла една страна е заложена на карта.