Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1129127

tro multon volas? - tro forte volas?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4826417 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

stringas? eble "atingas"?

string/i (tr) Forte ĉirkaŭpremi, ĉirkaŭstreĉi: la boao sufoke stringis sian kaptaĵon; la kadavro stringis ankoraŭ la pafilon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4826417 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Mi bedaŭras, ke mi ankoraŭ devas atentigi pri problemeto.
"tro" (kiel ĉiu adverbo) povas esti antaŭ verbo, adverbo aŭ adjektivo, sed ne antaŭ substantivo.
Tial:
---> tro multe


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4826417 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

"multon", en ĉi tiu frazo, havas funkcion de substantivo.
Ĉu vere "tro" ne povas aperi antaŭ substantivo? Tiam "multo" devas esti escepto. Fakte, "tro multon" estas mallongigo por "tro multajn aferojn". Kaj tre komprenebla mallongigo laŭ mi: la longa formo ne necesas.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4826417 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

>>>Ĉu vere "tro" ne povas aperi antaŭ substantivo?

Ne, kara kolego, vere
ne SENPERE antaŭ substantivo
(ne "li trinkis tro akvon", sed ja "li trinkis tro da akvo").

Jen ekzemploj por ĉio, kio eblas:
Se vi ŝin tro laŭdos, ŝi tion baldaŭ ne plu aŭdos. (tro + verbo)
Ŝin oni ne povas laŭdi tro multe. (tro + adverbo)
Tro ofta laŭdo estas teda. (tro + adjektivo)
Ne diru tro da laŭdo. (tro + da)

Kaj jam nia kara praavo Ludoviko admonis per unu de siaj proverboj:

Kiu tro multe deziras, nenion akiras.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4826417 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4826417