menu
تاتیبہ
language
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
clear
swap_horiz
search

جملہ #563584

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

potatosoup potatosoup December 13, 2010 December 13, 2010 at 1:51:31 PM UTC link پرمالنک

This is not Serbian.

neron neron June 25, 2014 June 25, 2014 at 2:45:45 PM UTC link پرمالنک

flag, Russian?

Selena777 Selena777 June 25, 2014 June 25, 2014 at 4:00:37 PM UTC link پرمالنک

Not Russian eirher. Bulgarian?

neron neron June 25, 2014 June 25, 2014 at 4:11:58 PM UTC link پرمالنک

Nobody wants this. V_Zmoova created only Russian sentences, and only two are by mistake marked as Serbian. She did not create Bulgarian,Belorussian,Macedonian,... I have no idea. I guess someone will be able to figure this out.

odexed odexed June 25, 2014، ایڈت تھیا June 25, 2014 June 25, 2014 at 4:13:18 PM UTC، ایڈت تھیا June 25, 2014 at 4:13:53 PM UTC link پرمالنک

In this case I guess it's Bulgarian indeed.

http://browse.dict.cc/bulgarian...%B0%D0%B4.html

neron neron June 25, 2014 June 25, 2014 at 4:14:14 PM UTC link پرمالنک

Google translate says it is Macedonian. However, it must be confirmed by the native speaker.

neron neron June 25, 2014 June 25, 2014 at 4:17:03 PM UTC link پرمالنک

@odexed од # от

odexed odexed June 25, 2014 June 25, 2014 at 4:19:34 PM UTC link پرمالنک

@neron It seems to me you are right. But I don't think we'll find a Macedonian native speaker.

neron neron June 25, 2014، ایڈت تھیا June 25, 2014 June 25, 2014 at 4:27:31 PM UTC، ایڈت تھیا June 25, 2014 at 4:41:17 PM UTC link پرمالنک

You are right that I wont find native speaker for Macedonian. I also found a huge match using quotes on google, so it is definitely Macedonian.
Please, some corpus maintainer, change to that flag for this sentence.

However, the other her problematic sentence has no match on google (except sites that took the pair from Tatoeba).

Selena777 Selena777 June 25, 2014 June 25, 2014 at 4:34:47 PM UTC link پرمالنک

According Wikipedia, the Cirillic alphabet is used in Russian, Belorusian, Ukrainian, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Montenegrin and Rusyn.

It's definitely not Russian, nor Ukrainian, nor Belarusian. So, we must choose among 4 last languages.
"глад" is sounds like Southern Slavic word.

Horus Horus July 1, 2015 July 1, 2015 at 9:30:07 AM UTC link پرمالنک

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4323035

میٹا ڈیٹا

close

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #563569Umírám hladem!.

Умирам од глад.

V_Zmoova ولوں شامل تھیا, October 13, 2010

V_Zmoova ولوں لنک تھیا, October 13, 2010

#4165842

Lepotdeterre ولوں لنک تھیا, May 9, 2015

#4165842

Horus ولوں اݨ لنک تھیا, May 15, 2015

Horus ولوں لنک تھیا, May 15, 2015

Horus ولوں لنک تھیا, July 1, 2015

Dominika7 ولوں لنک تھیا, June 10, 2021

Dominika7 ولوں لنک تھیا, June 10, 2021

Dominika7 ولوں لنک تھیا, June 10, 2021

Dominika7 ولوں لنک تھیا, June 10, 2021

Dominika7 ولوں لنک تھیا, June 10, 2021

Dominika7 ولوں اݨ لنک تھیا, June 10, 2021