menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #5637

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 Ann74 Ann74 May 20, 2012 May 20, 2012 at 12:14:21 PM UTC flag Report link پرمالنک

Согласно концепции Tatoeba, приемлем любой вариант, если он звучит так, как его сказал бы носитель языка. Можете добавить свой, только исправьте опечатку в слове "обладать".

marafon marafon April 4, 2014 April 4, 2014 at 12:48:31 PM UTC flag Report link پرمالنک

всё равно что
http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/149412/Все

marafon marafon May 6, 2014 May 6, 2014 at 10:31:15 AM UTC flag Report link پرمالنک

No response since: Apr 4th 2014.
Corrected.

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

OK
سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

آڈیو

کنوں {{audio.author}} Unknown author

لائسنس: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

لوگو

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

нежелание обладать чем-то равнозначно обладанию.

نامعلوم ممبر شامل کیتا, تریخ نامعلوم
➜ #72没有欲望就等于拥有。

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم
➜ #475Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم
➜ #1670Not wanting is the same as having.

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم
➜ #2845No desear es lo mismo que poseer.

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم
➜ #3489Ne pas désirer équivaut à posséder.

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم
➜ #4441Non desiderare è lo stesso che avere.

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم
➜ #5073欲しくないという事は持っていると同じことだ。

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم
➜ #5403바라는 것이 없으면 부족함이 없다.

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم
➜ #382083Niet willen is hetzelfde als hebben.

Dorenda ولوں لنک تھیا, April 24, 2010
Нежелание обладать чем-то равнозначно обладанию.

Dorenda کنوں ایڈٹ تھیا, April 24, 2010
➜ #348965Nie chcieć oznacza mieć.

Dorenda ولوں لنک تھیا, April 24, 2010
Не желать обладать - все равно что обладать.

Ann74 کنوں ایڈٹ تھیا, December 5, 2011
Не желать обладать - все равно что обладать.

Ann74 کنوں ایڈٹ تھیا, December 5, 2011
Не желать обладать - все равно, что обладать.

Ann74 کنوں ایڈٹ تھیا, December 5, 2011
Не желать обладать - всё равно, что обладать.

Ann74 کنوں ایڈٹ تھیا, May 21, 2012
Не желать обладать - всё равно что обладать.

marafon کنوں ایڈٹ تھیا, May 6, 2014
➜ #12696489Ne pas désirer, c’est déjà posséder.

Bernie75 ولوں لنک تھیا, August 29, 2024
➜ #12696497Not wanting is as if you were already owning.

Bernie75 ولوں لنک تھیا, August 29, 2024
➜ #12696500Nicht begehren ist so gut wie besitzen.

Bernie75 ولوں لنک تھیا, August 29, 2024
➜ #12696504Non volerlo è come averlo già.

Bernie75 ولوں لنک تھیا, August 29, 2024
➜ #12696506‎כשאתה לא רוצה משהו, זה כאילו כבר יש לך אותו.

Bernie75 ولوں لنک تھیا, August 29, 2024