menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 57413

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 220094この品物は品質がよい。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
This article is high quality.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 393333Artykuł jest wysokiej jakości.

ligita de kertoip, 2010-majo-25
➜ n-ro 445988Эта статья высокого качества.

ligita de Hellerick, 2010-julio-31
➜ n-ro 940251Dieser Artikel ist von hoher Qualität.

ligita de Espi, 2011-junio-15
➜ n-ro 940252Tiu artiklo estas de alta kvalito.

ligita de Espi, 2011-junio-15
➜ n-ro 823124Cet article est de bonne qualité.

ligita de U2FS, 2011-junio-16
➜ n-ro 940989Cet article est de qualité supérieure.

ligita de U2FS, 2011-junio-16
➜ n-ro 943335Cet article est de haute qualité.

ligita de sacredceltic, 2011-junio-18
➜ n-ro 2404713Αυτό το προϊόν είναι υψηλής ποιότητας.

ligita de Tamy, 2013-aŭgusto-12
➜ n-ro 4162130Оваа статија е високо квалитетна.

ligita de Lepotdeterre, 2015-majo-08
➜ n-ro 9484721Dit product is van hoge kwaliteit.

ligita de PaulP, 2020-decembro-16
➜ n-ro 8038861Это товар хорошего качества.

ligita de marafon, 2023-aŭgusto-19
➜ n-ro 8038861Это товар хорошего качества.

malligita de marafon, 2023-aŭgusto-19
➜ n-ro 12004387Это товар высокого качества.

ligita de marafon, 2023-aŭgusto-19
➜ n-ro 12004388Это высококачественный товар.

ligita de marafon, 2023-aŭgusto-19