menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #5969

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

gan {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Vandaag zijn we the 18ste juni en het is de verjaardag van Muiriel!

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #5今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #81Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #1280Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #2485¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #3095Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #4705今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #5354오늘은 6월 18일, Muiriel의 생일입니다!

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #5413Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #5665Hôm nay là ngày 18 tháng sáu, và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel!

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!

golygwyd gan Dorenda, 9 Ebrill 2010
➜ #338214Dneska je 18. června a je Muiriel narozeniny!

cysylltwyd gan Dorenda, 14 Ebrill 2010
➜ #331977Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!

cysylltwyd gan Dorenda, 14 Ebrill 2010
➜ #358811Dziś 18 czerwca, urodziny Muiriel!

cysylltwyd gan Dorenda, 14 Ebrill 2010
➜ #364829Dziś jest 18 czerwca, urodziny Muiriel!

cysylltwyd gan Dorenda, 14 Ebrill 2010
➜ #383739Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!

cysylltwyd gan Dorenda, 23 Mai 2010
➜ #397385Сёння 18 чэрвеня, а гэта дзень нараджэння Мюрыэл!

cysylltwyd gan Dorenda, 2 Mehefin 2010
➜ #395134Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!

cysylltwyd gan Dorenda, 2 Mehefin 2010
➜ #481639Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!

cysylltwyd gan boracasli, 26 Awst 2010
➜ #800751Vondaag is de 18. Juni un Muiriel hett Geboortsdag!

cysylltwyd gan slomox, 20 Mawrth 2011
➜ #429240Hodiaŭ estas la dek-oka de junio kaj la naskiĝtago de Muiriel.

cysylltwyd gan martinod, 5 Mai 2011
➜ #1130137¡Hoy es el 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!

cysylltwyd gan marcelostockle, 12 Mehefin 2012
➜ #449542Hodiaŭ estas la 18a de junio, la naskiĝdatreveno de Muiriel!

cysylltwyd gan PaulP, 28 Medi 2015
➜ #1151760Azi e 18 iunie și e aniversarea Muirielei!

cysylltwyd gan PaulP, 21 Gorffennaf 2016
➜ #9051001Vandoag is t 18 juni en t is verjoardag van Muiriel!

cysylltwyd gan MarijnKp, 19 Medi 2020