menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 5969711

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Make yourself at home!

přidáno uživatelem Ricardo14, 22. března 2017
➜ #2807393Fais comme chez toi !

připojeno uživatelem Ricardo14, 22. března 2017
➜ #5969712Faites comme chez vous !

připojeno uživatelem Ricardo14, 22. března 2017
➜ #5969713Sinta-se em casa!

připojeno uživatelem Ricardo14, 22. března 2017
➜ #5969986Czuj się jak u siebie w domu!

připojeno uživatelem stagos, 22. března 2017
➜ #5973336Kendini evinde gibi hisset!

připojeno uživatelem deyta, 23. března 2017
➜ #2378Make yourself at home.

připojeno uživatelem CK, 25. března 2017
➜ #6926886Osećajte se kao kod kuće!

připojeno uživatelem dzoja, 3. června 2018
➜ #6926890Осећајте се као код куће!

připojeno uživatelem dzoja, 3. června 2018
➜ #3808699Doe alsof je thuis bent!

připojeno uživatelem MarijnKp, 22. listopadu 2018
➜ #7496471Doe alsof u thuis bent!

připojeno uživatelem MarijnKp, 22. listopadu 2018
➜ #7496472Doe alsof jullie thuis zijn!

připojeno uživatelem MarijnKp, 22. listopadu 2018
➜ #2562643Чувствуйте себя как дома!

připojeno uživatelem marafon, 22. listopadu 2018
➜ #7679781Чувствуй себя как дома!

připojeno uživatelem marafon, 17. února 2020
➜ #8558573Будьте как дома!

připojeno uživatelem marafon, 17. února 2020
➜ #4323814Будь как дома!

připojeno uživatelem marafon, 17. února 2020
➜ #8881326Simte-te ca acasă!

připojeno uživatelem elenacristina260, 30. června 2020
➜ #8896427Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 8. července 2020
➜ #9027416Cíťte sa tu ako doma!

připojeno uživatelem Dominika7, 9. září 2020
➜ #2391111Να αισθάνεσαι σαν στο σπίτι σου!

připojeno uživatelem Nylez, 6. listopadu 2020
➜ #10098856Почувайтеся як удома.

připojeno uživatelem deniko, 11. června 2021
➜ #2120613Ole kuin kotonasi!

připojeno uživatelem Silja, 13. února 2022
➜ #2120614Känn dig som hemma!

připojeno uživatelem morbrorper, 15. února 2022
➜ #4256Faites comme chez vous.

připojeno uživatelem Micsmithel, 27. února 2022
➜ #12810Fais comme chez toi.

připojeno uživatelem Micsmithel, 27. února 2022
➜ #8049557Faîtes comme chez vous !

připojeno uživatelem Micsmithel, 27. února 2022
➜ #876478Doe maar alsof ge thuis zijt.

připojeno uživatelem Micsmithel, 6. března 2022
➜ #3524136Doe alsof je thuis bent.

připojeno uživatelem Micsmithel, 6. března 2022
➜ #1518286Voel u thuis bij mij.

připojeno uživatelem Micsmithel, 6. března 2022
➜ #1518287Voel u thuis bij ons.

připojeno uživatelem Micsmithel, 6. března 2022
➜ #3600340Doe maar alsof je thuis bent.

připojeno uživatelem Micsmithel, 6. března 2022
➜ #10706132Maak het u gezellig!

připojeno uživatelem Micsmithel, 6. března 2022
➜ #10706133Maak het je gezellig!

připojeno uživatelem Micsmithel, 6. března 2022
➜ #11763884এইখন আপোনাৰেই ঘৰ বুলি ভাবক!

připojeno uživatelem Mohsin_Ali, 15. května 2023
➜ #11763888এইখন আপোনাৰ ঘৰ বুলিয়েই ভাবক!

připojeno uživatelem Mohsin_Ali, 15. května 2023
➜ #12164261Дорады кадь луэ!

připojeno uživatelem mhr, 19. listopadu 2023
➜ #12849905Fariĝu al vi tute hejme!

připojeno uživatelem Orange, 15. listopadu 2024
➜ #12989182Cíť sa ako doma!

připojeno uživatelem Adelpa, 18. ledna 2025
➜ #12989183Cíťte sa ako doma!

připojeno uživatelem Adelpa, 18. ledna 2025