menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 599545

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #362772Willkommen!.

Velkommen!

přidáno uživatelem danepo, 2. listopadu 2010
➜ #362772Willkommen!

připojeno uživatelem danepo, 2. listopadu 2010
➜ #375832Welkom!

připojeno uživatelem marcelostockle, 2. ledna 2013
➜ #373296Bienvenue !

připojeno uživatelem marcelostockle, 2. ledna 2013
➜ #138919Welcome.

připojeno uživatelem marcelostockle, 2. ledna 2013
➜ #373297¡Bienvenidos!

připojeno uživatelem marcelostockle, 2. ledna 2013
➜ #375833¡Bienvenido!

připojeno uživatelem marcelostockle, 2. ledna 2013
➜ #390882Bem-vindo!

připojeno uživatelem marcelostockle, 2. ledna 2013
➜ #459688Bonvenon!

připojeno uživatelem PaulP, 10. srpna 2014
➜ #2336016

připojeno uživatelem PaulP, 26. srpna 2014
➜ #1023494Välkommen!

připojeno uživatelem herrsilen, 31. prosince 2014
➜ #390881Seja bem-vindo!

připojeno uživatelem Ricardo14, 11. srpna 2015
➜ #2794410

připojeno uživatelem Ricardo14, 11. srpna 2015
➜ #4446337Seja bem-vinda!

připojeno uživatelem Ricardo14, 11. srpna 2015
➜ #4446338Bem-vinda!

připojeno uživatelem Ricardo14, 11. srpna 2015
➜ #399273Bine ați venit!

připojeno uživatelem PaulP, 13. června 2016
➜ #5668943សូមស្វាគមន៏!

připojeno uživatelem cueyayotl, 8. prosince 2016
➜ #348097Добро пожаловать!

připojeno uživatelem Wezel, 13. prosince 2016
➜ #5223655Do bheatha dhan duthaich!

připojeno uživatelem Cainntear, 30. prosince 2016
➜ #348098ようこそ！

připojeno uživatelem Aiji, 24. března 2017
➜ #3812651Välkomna!

připojeno uživatelem Thanuir, 10. května 2019
➜ #4771541Welcome!

připojeno uživatelem Thanuir, 11. května 2019
➜ #1023491Tervetuloa!

připojeno uživatelem Thanuir, 11. května 2019
➜ #2632566Bienvenue !

připojeno uživatelem Thanuir, 11. května 2019
➜ #1754048Welkom.

připojeno uživatelem PaulP, 2. října 2019
➜ #4925881مرحبا!

připojeno uživatelem Sharaf78, 6. ledna 2020
➜ #8623056Wäilkeemen!

připojeno uživatelem MarijnKp, 20. března 2020
➜ #8968078Tervettulemaa!

připojeno uživatelem Thanuir, 10. srpna 2020
➜ #9295847Velkommen!

připojeno uživatelem Mayk, 27. června 2022
➜ #12689309Sveicināti!

připojeno uživatelem GemMonkey, 26. srpna 2024
➜ #13211357ආයුබෝවන්!

připojeno uživatelem Adelpa, 9. května 2025