menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 602074

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Eldad Eldad 3. září 2012 3. září 2012 23:53:59 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Do you use this expression:
لا شكر على الواجب.

or would you say that it should be:
لا شكر على واجب.
instead.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

لا شكر على الواجب.

přidáno uživatelem Eldad, 4. listopadu 2010
➜ #602075

připojeno uživatelem Eldad, 4. listopadu 2010
➜ #602076

připojeno uživatelem Eldad, 4. listopadu 2010
➜ #397490De rien.

připojeno uživatelem Eldad, 4. listopadu 2010
➜ #602078Nedankinde.

připojeno uživatelem Eldad, 4. listopadu 2010
➜ #428518

připojeno uživatelem Eldad, 4. listopadu 2010
➜ #602082על לא דבר.

připojeno uživatelem Eldad, 4. listopadu 2010
➜ #602084בבקשה.

připojeno uživatelem Eldad, 4. listopadu 2010
➜ #602085אין בעד מה.

připojeno uživatelem Eldad, 4. listopadu 2010
➜ #332228De nada.

připojeno uživatelem Eldad, 4. listopadu 2010
➜ #500016Не за что.

připojeno uživatelem Eldad, 4. listopadu 2010
➜ #602098No hay de qué.

připojeno uživatelem Eldad, 4. listopadu 2010
➜ #602102Keine Ursache.

připojeno uživatelem Eldad, 4. listopadu 2010
➜ #349369Nie ma za co.

připojeno uživatelem Eldad, 4. listopadu 2010
➜ #602076

odpojeno uživatelem CK, 8. listopadu 2010
➜ #63874Don't mention it.

připojeno uživatelem CK, 8. listopadu 2010
➜ #602075

odpojeno uživatelem CK, 8. listopadu 2010
➜ #403068You're welcome.

připojeno uživatelem CK, 8. listopadu 2010
➜ #726793Nichts zu danken.

připojeno uživatelem enteka, 6. února 2012
لا شكر على واجب.

upraveno uživatelem Eldad, 15. listopadu 2014
➜ #657808Не стоит благодарности.

připojeno uživatelem odexed, 22. dubna 2015
➜ #1760036Ulac aɣilif.

připojeno uživatelem Amastan, 20. prosince 2018
➜ #428518

odpojeno uživatelem Horus, 15. června 2021
➜ #1198816Dankon.

připojeno uživatelem Horus, 15. června 2021
➜ #379419Graag gedaan.

připojeno uživatelem martinod, 8. října 2021