menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #616

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Du bringst mich zum Träumen.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #1806You make me dream.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #2924Tú me haces soñar.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #3628Tu me fais rêver.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #4479Mi fai sognare.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #5180あなたは私に夢を見させてくれるのね。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #5837Bạn khiến tôi mơ đấy.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #447875Vi min revigas.

ühendatud kasutaja esocom poolt, 1. august 2010
➜ #595368Ábrándozásra késztetsz.

ühendatud kasutaja Muelisto poolt, 31. oktoober 2010
➜ #376749Você me faz sonhar.

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 1. juuni 2011
➜ #694916Ge doet mij dromen.

ühendatud kasutaja martinod poolt, 3. juuli 2011
➜ #2973672Ты заставляешь меня мечтать.

ühendatud kasutaja sigavax poolt, 10. jaanuar 2014
➜ #3110533Tu fa me revar.

ühendatud kasutaja ieflicca poolt, 20. märts 2014
➜ #2536738Mă faci să visez.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 23. juuni 2015
➜ #4300162Je doet me dromen.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 23. juuni 2015