menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 629099

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 blay_paul blay_paul 20. listopadu 2010 20. listopadu 2010 14:46:29 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Maybe 'steadfastly' ?

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #186854科学技術は確実に発達している。.

Technology progresses steadily.

přidáno uživatelem blay_paul, 20. listopadu 2010
➜ #186854科学技術は確実に発達している。

připojeno uživatelem blay_paul, 20. listopadu 2010
➜ #1159705Teknologio daŭre progresas.

připojeno uživatelem Hans07, 7. října 2011
➜ #1733014La technologie progresse de manière constante.

připojeno uživatelem sacredceltic, 28. července 2012
➜ #5986340La tecnología progresa a un ritmo constante.

připojeno uživatelem albrusgher, 29. března 2017
➜ #6723177Tehnologia progresează în mod constant.

připojeno uživatelem elenacristina260, 28. února 2018
➜ #9483811Технология постоянно развивается.

připojeno uživatelem megaton, 16. prosince 2020
➜ #9541727La tecnologia avanza costantemente.

připojeno uživatelem PVTranslator, 26. prosince 2020
➜ #10477125科学技術は着実に進歩しています。

připojeno uživatelem KK_kaku_, 1. listopadu 2021
➜ #12137279די טעכנאָלאָגיע גייט כּסדר פֿאָרויס.

připojeno uživatelem shekitten, 30. října 2023
➜ #12137281די טעכנאָלאָגיע פּראָגרעסירט כּסדר.

připojeno uživatelem shekitten, 30. října 2023
➜ #12380226ilo li kama pona awen.

připojeno uživatelem rul, 20. března 2024