menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 636500

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 ventana ventana 2011-januaro-27 2011-januaro-27 18:25:17 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Lo correcto sería: «No todos los días es domingo».

Shishir Shishir 2011-januaro-28 2011-januaro-28 00:08:11 UTC flag Report link Konstanta ligilo

¿no sería "No todos los días son domingo"?

ventana ventana 2011-januaro-28 2011-januaro-28 00:23:29 UTC flag Report link Konstanta ligilo

No todos los días son domingo.

Tienes razón.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 634934Alle Tage ist kein Sonntag..

No es domingo cada día.

aldonita de qdii, 2010-novembro-26
➜ n-ro 634934Alle Tage ist kein Sonntag.

ligita de qdii, 2010-novembro-26
➜ n-ro 636493Ce n'est pas tous les jours dimanche.

ligita de qdii, 2010-novembro-26
➜ n-ro 636491Ne ĉiutage estas dimanĉo.

ligita de qdii, 2010-novembro-26
No todos los días son domingo

modifita de qdii, 2011-januaro-28
No todos los días son domingo.

modifita de qdii, 2011-januaro-28
➜ n-ro 636516No todos los días son domingos.

ligita de qdii, 2011-januaro-28
➜ n-ro 1838993Di araw-araw ay linggo.

ligita de nonong, 2012-septembro-14
➜ n-ro 774478Het is niet alle dagen zondag.

ligita de marcelostockle, 2012-septembro-24
➜ n-ro 1156994Her gün Pazar değildir.

ligita de Shishir, 2013-marto-25
➜ n-ro 814279Nicht jeder Tag ist ein Sonntag.

ligita de al_ex_an_der, 2013-marto-29
➜ n-ro 827246Ne ĉiu tago estas dimanĉo.

ligita de al_ex_an_der, 2013-marto-29
➜ n-ro 2412923Не каждый день воскресенье.

ligita de marafon, 2022-julio-13