menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #657396

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 Eldad Eldad February 7, 2012 February 7, 2012 at 11:08:44 PM UTC link پرمالنک

Annotation II:
On Feb 8, 2012, "carve ... onto a tree" got 123,000 hits.

Yet, when you go to the last page of the Google results, it says there are 20 hits. I don't know where this difference comes from.

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #268049The boy carved his name on the tree..

The boy carved his name onto the tree.

Nero ولوں شامل تھیا, December 9, 2010
➜ #268049The boy carved his name on the tree.

Nero ولوں لنک تھیا, December 9, 2010
➜ #1034598Erkek çocuğu ağacın üzerine adını kazıdı.

duran ولوں لنک تھیا, August 9, 2011
The boy carved his name into the tree.

Nero کنوں ایڈٹ تھیا, February 8, 2012
➜ #1453205Chłopiec wyciął swoje imię na drzewie.

Pandista ولوں لنک تھیا, February 24, 2012
➜ #1757655Aqcic-nni yenjeṛ isem-nnes ɣef useklu.

Amastan ولوں لنک تھیا, August 7, 2012
➜ #1776248La knabo entranĉis sian nomon en la arbon.

GrizaLeono ولوں لنک تھیا, August 15, 2012
➜ #1817644Мальчик вырезал своё имя на дереве.

Balamax ولوں لنک تھیا, April 13, 2013
➜ #1903498El muchacho talló su nombre en el árbol.

Balamax ولوں لنک تھیا, April 13, 2013
➜ #2659762Le garçon a gravé son nom sur l'arbre.

Balamax ولوں لنک تھیا, August 7, 2013
➜ #3487188男孩把他的名字刻在树上。

Lenin_1917 ولوں لنک تھیا, September 11, 2014
➜ #3780307O menino entalhou o seu nome na árvore.

Ricardo14 ولوں لنک تھیا, May 6, 2016
➜ #1421401O menino gravou o seu nome na árvore.

Ricardo14 ولوں لنک تھیا, May 6, 2016