Was ist gemeint?
(Das ist kein Satz, den man sagen würde, oder?)

. . . auf dem Boden zerschmettert?

Tom hat einen auf dem Auge o. ä. ☺

Ich kenne "am Boden zerstört"; (nach einem Misserfolg, Schicksalsschlag) Ist das gemeint?

Genau.
Danke

Wäre das nicht eher „Tom is devastated“? Siehe hier für „smashed“: https://en.wiktionary.org/wiki/smashed.

ich meine doch "am Boden zerstört" trifft es recht gut.

smashed down ist niedergeschmettert
smashed ist zerschmettert, aber eher für Dinge.

Here are some other sentences related to [#2203374] Tom is smashed.

I wonder if any of these match close enough to link.

[#2236670] Tom is drunk. (CK) *audio*
[#2202928] Tom is hammered. (CK) *audio*
[#2203189] Tom is plastered. (CK) *audio*
[#2203365] Tom is sloshed. (CK) *audio*

if smashed also has the meaning of being drunk, then yes.
But I don't know if "smashed" has something to do with being drunk.

So it's really slang for "being drunk"
Edited with ". . . besoffen", which is also slang

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6615331