menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 6671632

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

quote by Peter Kropotkin
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC0 1.0

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

All belongs to all.

aldonita de shekitten, 2018-februaro-04
➜ n-ro 6671634Ĉio apartenas al ĉiuj.

ligita de shekitten, 2018-februaro-04
➜ n-ro 6671635Ĉio estas ĉies.

ligita de shekitten, 2018-februaro-04
➜ n-ro 6671638Toto pertine a totes.

ligita de shekitten, 2018-februaro-04
➜ n-ro 6671642Omno apartenas ad omni.

ligita de shekitten, 2018-februaro-04
➜ n-ro 6671648Tota cosas parteni a tota de mundo.

ligita de shekitten, 2018-februaro-04
➜ n-ro 6671649Все належить усім.

ligita de deniko, 2018-februaro-04
➜ n-ro 6671650Тота косас партени а тота де мундо.

ligita de shekitten, 2018-februaro-04
➜ n-ro 6671656Abesh withetha woho wa.

ligita de shekitten, 2018-februaro-04
➜ n-ro 6671795Всё принадлежит всем.

ligita de marafon, 2018-februaro-04
➜ n-ro 6671840Hochpu'vaD bIH Hoch'e'.

ligita de shekitten, 2018-februaro-04
➜ n-ro 6671841Hochmey ghajjaj Hochpu'.

ligita de shekitten, 2018-februaro-04
➜ n-ro 6673185ro dacti cu se ponse ro prenu

ligita de shekitten, 2018-februaro-05
➜ n-ro 6673191הכל שייך לכולם.

ligita de shekitten, 2018-februaro-05
➜ n-ro 7101512Kullec d ayla n wakk medden.

ligita de Amastan, 2018-aŭgusto-29
➜ CC0 1.0

Permesilo ŝanĝita de shekitten., 2019-aprilo-04
➜ n-ro 8317432Toto pertine a tote le mundo.

ligita de shekitten, 2019-novembro-11
➜ n-ro 8319900Her şey herkesindir.

ligita de soliloquist, 2019-novembro-12
➜ n-ro 9711326אַלצדינג געהערט אַלעמען.

ligita de shekitten, 2021-februaro-01
➜ n-ro 9711327אַלצדינג געהער אַלעמען.

ligita de shekitten, 2021-februaro-01
➜ n-ro 9765622ale li ijo pi jan ale.

ligita de Tepan, 2021-februaro-15
➜ n-ro 10168750Tout est à tous.

ligita de shekitten, 2021-julio-13
➜ n-ro 11688421

ligita de shekitten, 2023-aprilo-16
➜ n-ro 11688421

malligita de shekitten, 2023-aprilo-16
➜ n-ro 11688424Omnia omnium sunt.

ligita de shekitten, 2023-aprilo-16
➜ n-ro 13255727ali li ijo pi jan ali.

ligita de rul, 2025-majo-30