menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 668778

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 500726Вибачте за запізнення..

Простите за опаздание.

aldonita de shanghainese, 2010-decembro-16
➜ n-ro 500726Вибачте за запізнення.

ligita de shanghainese, 2010-decembro-16
Простите за опоздание.

aldonita de marafon, 2012-julio-06
➜ n-ro 129326Excusez mon retard.

ligita de marafon, 2012-julio-06
Простите за опоздание.

modifita de shanghainese, 2012-septembro-29
➜ n-ro 554042סליחה על האיחור.

ligita de Eldad, 2012-septembro-29
➜ n-ro 1450482סלח לי על האיחור.

ligita de Eldad, 2012-septembro-29
➜ n-ro 1874420תסלח לי על האיחור.

ligita de Eldad, 2012-septembro-29
➜ n-ro 1874422תסלחי לי על האיחור.

ligita de Eldad, 2012-septembro-29
➜ n-ro 1874423סלחי לי על האיחור.

ligita de Eldad, 2012-septembro-29
➜ n-ro 1874424סִלחו לי על האיחור.

ligita de Eldad, 2012-septembro-29
➜ n-ro 1849522תסלחו לי על האיחור.

ligita de Eldad, 2012-septembro-29
➜ n-ro 277379Pardon my being late.

ligita de shanghainese, 2013-februaro-04
➜ n-ro 277380Forgive me for being late.

ligita de shanghainese, 2013-februaro-04
➜ n-ro 2045317Извините за опоздание.

ligita de shanghainese, 2013-februaro-04
➜ n-ro 903928Entschuldigen Sie die Verspätung.

ligita de marafon, 2013-februaro-19
➜ n-ro 129327Excusez-moi d'être en retard.

ligita de marafon, 2013-februaro-19
➜ n-ro 129327Excusez-moi d'être en retard.

malligita de marafon, 2013-februaro-19
➜ n-ro 554034Pardonu min pro mia malfruo.

ligita de martinod, 2013-julio-03
➜ n-ro 126740遅くなってごめんなさい。

ligita de sharptoothed, 2014-aprilo-02
➜ n-ro 2544099I'm sorry about being late.

ligita de sharptoothed, 2014-novembro-28
➜ n-ro 1535331Mi dispiace di essere in ritardo.

ligita de Inego, 2015-julio-04
➜ n-ro 277407Excuse me for being late.

ligita de marafon, 2020-februaro-15
➜ n-ro 11178087Excuse my being late.

ligita de marafon, 2022-oktobro-14