menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #694221

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 PaulP PaulP December 8, 2014 December 8, 2014 at 10:57:32 PM UTC flag Report link پرمالنک

Ĉu "beleta" estas traduko de "aardig"? Mi dirus "afabla", "ĝentila".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #985560 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GrizaLeono GrizaLeono December 8, 2014 December 8, 2014 at 11:12:19 PM UTC flag Report link پرمالنک

En mia gepatra flandra la vorto "aardig" signifas "stranga" :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #985560 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:56:20 PM UTC flag Report link پرمالنک

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #985560

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #133869Elle n'est pas seulement gentille, elle est aussi honnête..

Ŝi estas ne nur afabla, sed ankaŭ honesta.

GrizaLeono ولوں شامل تھیا, January 1, 2011
➜ #133869Elle n'est pas seulement gentille, elle est aussi honnête.

GrizaLeono ولوں لنک تھیا, January 1, 2011
➜ #733496او نه تنها مهربان، بلکه صادق هم هست.

EsperantoFarsi_Robot ولوں لنک تھیا, January 30, 2011
➜ #2113787Ő nem csak kedves, de becsületes is.

Aleksandro40 ولوں لنک تھیا, December 30, 2012
Ŝi ne nur afablas, sed ankaŭ honestas.

GrizaLeono کنوں ایڈٹ تھیا, September 11, 2013
➜ #134486Non seulement elle est gentille, mais elle est aussi honnête.

Horus ولوں لنک تھیا, January 20, 2015
➜ #309988She is not only kind but honest.

Horus ولوں لنک تھیا, January 20, 2015
➜ #857893Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

Horus ولوں لنک تھیا, January 20, 2015
➜ #309989She is not only kind, but also honest.

PaulP ولوں لنک تھیا, January 3, 2016
➜ #8337697Illa non es solmente gentil, ma etiam honeste.

shekitten ولوں لنک تھیا, November 21, 2019