menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 694774

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 13:12:48 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2580069

mraz mraz 2015-februaro-24 2015-februaro-24 21:40:05 UTC link Konstanta ligilo

--> á


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3892777 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-marto-16 2015-marto-16 01:22:36 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3892777

Horus Horus 2015-aŭgusto-03 2015-aŭgusto-03 18:00:06 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4428812

Horus Horus 2015-septembro-27 2015-septembro-27 18:30:20 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4562340

Metadatumoj

close

Etikedoj

colloquial
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 692873じゃ、またねっ！.

Viszlát!

aldonita de szaby78, 2011-januaro-02
➜ n-ro 692873じゃ、またねっ！

ligita de szaby78, 2011-januaro-02
➜ n-ro 2580069

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 647456Bye!

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3892777

ligita de mraz, 2015-februaro-24
➜ n-ro 396420До свидания!

ligita de Horus, 2015-marto-16
➜ n-ro 3215005Viszlát.

ligita de Horus, 2015-marto-16
➜ n-ro 516745Goodbye!

ligita de Horus, 2015-aŭgusto-03
➜ n-ro 32690See you around.

ligita de Horus, 2015-septembro-27
➜ n-ro 54010I'll be seeing you.

ligita de kiseva3, 2017-aprilo-16
➜ n-ro 850006Adiós.

ligita de kiseva33, 2017-septembro-09
➜ n-ro 1408151Wiedersehen.

ligita de Pandaa, 2019-septembro-14
➜ n-ro 480306नमस्ते।

ligita de Pandaa, 2019-decembro-15
➜ n-ro 4078400अलविदा!

ligita de Pandaa, 2019-decembro-15
➜ n-ro 473734Sonra görüşürüz.

ligita de Pandaa, 2020-aprilo-11
➜ n-ro 1387686Hej då.

ligita de Pandaa, 2020-aprilo-26
➜ n-ro 3301072Hej då!

ligita de Pandaa, 2020-aprilo-26
➜ n-ro 5330167Vi ses.

ligita de Cabo, 2020-decembro-07
➜ n-ro 415526Vi ses!

ligita de Cabo, 2020-decembro-07
➜ n-ro 5330198Ses senare!

ligita de Cabo, 2020-decembro-08
➜ n-ro 2591566Goodbye.

ligita de Cabo, 2021-decembro-17
➜ n-ro 722606Nähdään!

ligita de Nordik, 2022-aprilo-17
➜ n-ro 10102280Farvel!

ligita de Nordik, 2022-decembro-18
➜ n-ro 397248Tot ziens!

ligita de Cabo, 2023-julio-17
➜ n-ro 11420836Atā!

ligita de GemMonkey, 2023-decembro-01