menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº706901

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

imperative proverb 9 syllables present simple
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #554135A caballo regalado no se le miran los dientes..

Never look a gift horse in the mouth.

añadida por papabear, 11 de enero de 2011
➜ #554135A caballo regalado no se le miran los dientes.

enlazada por papabear, 11 de enero de 2011
➜ #423423Дарёному коню в зубы не смотрят.

enlazada por afyodor, 23 de marzo de 2011
➜ #806209獲人贈馬，休看馬口。

enlazada por shanghainese, 17 de noviembre de 2011
➜ #396156Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

enlazada por al_ex_an_der, 5 de enero de 2012
➜ #404802A cavalo dado não se olha o dente.

enlazada por alexmarcelo, 19 de agosto de 2012
Never look a gift horse in the mouth.

añadida por freddy1, 8 de enero de 2013
➜ #2131332Ei ole lahjahevosen suuhun katsomista.

enlazada por freddy1, 8 de enero de 2013
➜ #661982Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.

enlazada por raggione, 5 de marzo de 2014
➜ #583498Oni ne enrigardu la buŝon de donacita ĉevalo.

enlazada por martinod, 1 de junio de 2014
➜ #517763Al donita ĉevalo oni buŝon ne esploras.

enlazada por martinod, 1 de junio de 2014
➜ #5811590סוס שקיבלת מתנה אל תבדוק את שיניו.

enlazada por fekundulo, 29 de enero de 2017
➜ #432789Al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras.

enlazada por Dejo, 15 de mayo de 2019
➜ #483586Man skal ikke skue given hest i munden.

enlazada por morbrorper, 12 de julio de 2020
➜ #8911817Man ska inte skåda given häst i munnen.

enlazada por morbrorper, 12 de julio de 2020
➜ #8914461A kavalo donacata ne regardez la dentaro.

enlazada por shekitten, 13 de julio de 2020
➜ #5195457Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.

enlazada por Dominika7, 15 de junio de 2025