menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 724748

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 GrizaLeono GrizaLeono 18 de julho de 2013 18 de julho de 2013 13:54:51 UTC flag Report link Link permanente

"disrompi" estas transitiva verbo.
Ja eblas, kiu iu petis iun alian rompi la fenestron. Sed tio ne estas la senco en la alilingvaj frazoj, ĉu ne?
Mi do proponas:
disrompigis --> rompis


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1053311 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 06:21:00 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1053311

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 719888Wer hat das Fenster zerstört?.

Kiu rompis la fenestron?

adicionada por Hans07, em 24 de janeiro de 2011
➜ Nº 719888Wer hat das Fenster zerstört?

ligada por Hans07, em 24 de janeiro de 2011
➜ Nº 377288Chi ha rotto la finestra?

ligada por riccioberto, em 1 de agosto de 2011
Kiu rompis la fenestron?

adicionada por Eldad, em 12 de agosto de 2011
➜ Nº 1039148Qui a cassé la fenêtre ?

ligada por Eldad, em 12 de agosto de 2011
Kiu rompis la fenestron?

adicionada por nimfeo, em 10 de outubro de 2012
➜ Nº 1039152Par qui la fenêtre a-t-elle été cassée ?

ligada por nimfeo, em 10 de outubro de 2012
➜ Nº 3446122

ligada por mraz, em 21 de agosto de 2014
➜ Nº 1053311

ligada por CK, em 6 de outubro de 2014
➜ Nº 1053102Wer hat das Fenster zerbrochen?

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3446122

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 559434Ki törte be az ablakot?

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 13214427Окно кто разбил?

ligada por marafon, em 10 de maio de 2025
➜ Nº 13214425Кто окно разбил?

ligada por marafon, em 10 de maio de 2025