menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #734024

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 Petro1 Petro1 September 9, 2012 September 9, 2012 at 2:31:25 PM UTC flag Report link پرمالنک

Golfi ŝajnas erara al mi. Ĝi ne aperas en miajn vortarojn (PIV, Esperanta-franca, fare de Varengeno).
Kion vi pensas pri "golfludi" ?
Kun amikaj salutoj.
Petro

dominiko dominiko September 9, 2012 September 9, 2012 at 3:28:17 PM UTC flag Report link پرمالنک

Laŭ mi estas en ordo. Vortaroj ne enhavas ĉiujn derivaĵojn de kapvorto. Eblas diri ekzemple "golfa ludo" eĉ se la vorto "golfa" ne troveblas en vortoro. Same, eblas diri "golfi", ktp.

Sed mi ne havas fonton por pravigi, ĉu estas en ordo aŭ ne. Se iu havas ligilon, ne hezitu aldoni komenton. Mi volonte ŝanĝos la frazon, se vere estas eraro uzi la verbon "golfi".

Petro1 Petro1 September 10, 2012 September 10, 2012 at 9:32:24 AM UTC flag Report link پرمالنک

Bone!

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

آڈیو

کنوں {{audio.author}} Unknown author

لائسنس: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #8474Que diriez-vous de jouer au golf cet après-midi ?.

Kio pri golfi ĉi-posttagmeze?

dominiko ولوں شامل تھیا, January 30, 2011
➜ #8474Que diriez-vous de jouer au golf cet après-midi ?

dominiko ولوں لنک تھیا, January 30, 2011
➜ #242530How about playing golf this afternoon?

martinod ولوں لنک تھیا, April 22, 2011
➜ #849201En als we eens zouden gaan golfen deze namiddag?

martinod ولوں لنک تھیا, April 22, 2011
➜ #1828275Kio pri golfludi ĉi-posttagmeze?

Petro1 ولوں لنک تھیا, September 9, 2012
➜ #1828275Kio pri golfludi ĉi-posttagmeze?

PaulP ولوں اݨ لنک تھیا, August 6, 2024