menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 773437

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 773436Mana, noqaqa mana Ustadus Unidusmanta hamusanichu..

No, I'm not from the United States.

aldonita de marloncori, 2011-februaro-28
➜ n-ro 773436Mana, noqaqa mana Ustadus Unidusmanta hamusanichu.

ligita de marloncori, 2011-februaro-28
➜ n-ro 783234Ich bin nicht aus den Vereinigten Staaten.

ligita de Chris, 2011-marto-07
➜ n-ro 933637Ne, mi ne estas el Usono.

ligita de Espi, 2011-junio-11
➜ n-ro 1022239Ex America Foederata oriundus non sum.

ligita de alexmarcelo, 2011-aŭgusto-05
➜ n-ro 1079688Não, não sou dos Estados Unidos.

ligita de alexmarcelo, 2011-septembro-03
➜ n-ro 1104876Non, je ne suis pas des États-Unis.

ligita de alexmarcelo, 2011-septembro-14
➜ n-ro 1102736No, no soy de los Estados Unidos.

ligita de Shishir, 2011-oktobro-23
➜ n-ro 883949No soy de los Estados Unidos.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-15
➜ n-ro 1770187לא, אני לא מארה"ב.

ligita de shanghainese, 2012-septembro-02
➜ n-ro 1102818No, I am not from the United States.

ligita de CK, 2015-decembro-06
➜ n-ro 5570901Hayır, Ben Amerika Birleşik Devletleri'nden değilim.

ligita de duran, 2016-novembro-02
➜ n-ro 5778338Ні, я не зі Сполучених Штатів.

ligita de deniko, 2017-marto-15
➜ n-ro 5778338Ні, я не зі Сполучених Штатів.

ligita de deniko, 2018-majo-22
➜ n-ro 7451295Nee, ik kom niet uit de Verenigde Staten.

ligita de MarijnKp, 2018-novembro-11