menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 7906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

country relatives
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #164545私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #249962I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.

linked by an unknown member, Datum neznámé
J'ai deux fils, l'un est à  Tokyo et l'autre à  Nagoya.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #332913我有两个儿子，一个在东京，另一个在名古屋。

připojeno uživatelem fucongcong, 10. června 2009
➜ #404692Ich habe zwei Söhne: der eine ist in Tokio, der andere in Nagoya.

připojeno uživatelem MUIRIEL, 15. června 2010
J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya.

upraveno uživatelem sacredceltic, 10. srpna 2010
➜ #513330Маю двох синів: один у Токіо, а інший - у Наґоя.

připojeno uživatelem aandrusiak, 14. září 2010
➜ #559227Mi havas du filojn, el kiuj unu estas en Tokio kaj la alia en Nagojo.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 11. října 2010
➜ #1132592Tenho dois filhos, um está em Tóquio e o outro em Nagoya.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 27. září 2011
➜ #786241Tengo dos hijos: uno está en Tokio y el otro en Nagoya.

připojeno uživatelem Shishir, 18. ledna 2012
➜ #1517721Ho due figlie, di cui una a Tokyo e l'altra a Nagoya.

připojeno uživatelem Shadd, 5. dubna 2012
➜ #1517721Ho due figlie, di cui una a Tokyo e l'altra a Nagoya.

odpojeno uživatelem raggione, 20. srpna 2013
➜ #1991420Ho due figli. Uno è a Tokyo e l'altro a Nagoya.

připojeno uživatelem Shadd, 1. září 2013
➜ #1991421Io ho due figli. Uno è a Tokyo e l'altro a Nagoya.

připojeno uživatelem Shadd, 1. září 2013
➜ #8312516У меня два сына - один в Токио, другой в Нагое.

připojeno uživatelem marafon, 9. listopadu 2019
➜ #10608855나는 아들이 둘 있는데 하나는 도쿄에 있고 다른 하나는 나고야에 있다.

připojeno uživatelem ssuss32, 6. ledna 2022
➜ #11502580Liɣ sin warraw-iw, yiwen di Tokyo rnu wayeḍ di Nagoya.

připojeno uživatelem madjidoumnia, 1. února 2023