menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 8068060

info_outline Metadata
Věta s číslem 8068060 neexistuje.

Komentáře

 danepo danepo 8. září 2019 8. září 2019 12:52:22 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Mon ikke det skal være:
Vi er ungarere.
(dvs. substantiv i stedet for adjektiv)
ligesom i de andre oversættelser: Hungarians; hungaroj osv.

"ungarsk" bruges mest om sproget
eller i fx "Vi er ungarske turister.", dvs. som almindelig tillægsord (adjektiv)
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=ungarer&tab=for
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=ungarsk

maaster maaster 8. září 2019 8. září 2019 15:04:23 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

The Hungarian sentence means both. The word "magyar" can be adjective so as noun using for people born of Hungarian parents.

danepo danepo 23. října 2019 23. října 2019 14:21:59 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I can't find any hit on Google with "Vi er ungarske." , perhaps it would be a good idea changing it to "Vi er ungarske borgere." or similar.
https://www.google.com/search?q...er+ungarske%22

maaster maaster 1. listopadu 2019 1. listopadu 2019 13:51:45 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Hvad med sletning ?

danepo danepo 1. listopadu 2019, upraveno 1. listopadu 2019 1. listopadu 2019 19:43:51 UTC, upraveno 1. listopadu 2019 19:44:26 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

det bedste vil at være at ændre det til:
Vi er ungarere.

Det er det man normalt siger, og passer vist til de linkede oversættelser

maaster maaster 2. listopadu 2019 2. listopadu 2019 5:47:34 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Det er allerede sætningen "vi er ungarere".

Horus Horus 2. listopadu 2019 2. listopadu 2019 6:00:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Please go to #8066337.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Záznamy

Vi er ungarske.

přidáno uživatelem maaster, 21. července 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by maaster, 21. července 2019
➜ #4089450Magyarok vagyunk.

připojeno uživatelem maaster, 21. července 2019
➜ #8271189

připojeno uživatelem danepo, 20. října 2019
➜ #8271189

odpojeno uživatelem Horus, 1. listopadu 2019
➜ #4091135Ni estas hungaroj.

připojeno uživatelem Horus, 1. listopadu 2019
Vi er ungarere.

upraveno uživatelem maaster, 2. listopadu 2019
➜ #4089450Magyarok vagyunk.

odpojeno uživatelem Horus, 2. listopadu 2019
Vi er ungarere.

smazáno uživatelem Horus, 2. listopadu 2019