Mi prifajfas. - Esperanto ekzempla frazo:

warning

Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.

star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj de tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

danepo 2020-majo-15 2020-majo-15 05:47:20 UTC

flag

Report

link

Konstanta ligilo

laŭ PIV prifajfi signifas: Moke fajfi, por malaprobi aktoron, oratoron, filmon k.a..
http://vortaro.net/#prifajfi

sed

fajfi pri: Esprimi senton per fajfado: ĉiu preteriranto fajfos pri ĝi k svingos la manonZ; (esprimo de malestimo); ĉe la vido de la fraŭlino iu ekfajfis (esprimo de admiro); (f) mi fajfas pri tio (mi tute ne zorgas)
http://vortaro.net/#fajfi

Raizin 2020-majo-15 2020-majo-15 17:59:58 UTC

flag

Report

link

Konstanta ligilo

En ReVo "prifajfi" kaj "fajfi pri" estas sinonimaj, ambaŭ signifantaj "Esprimi malfavoran senton per fajfo aŭ per diro, ke oni prifajfas", kun subsencoj "a) Malŝati, moki, ne prizorgi, elmontri indiferentecon pri" kaj "b) (Biblio) Esprimi konsterniĝon, miron, timon per fajfo"
http://www.reta-vortaro.de/revo...tml#fajf.pri0i

Laŭ mi tiuj difinoj pli ekzakte kongruas kun efektiva uzado en Esperanto.