menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 823

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13. září 2013 13. září 2013 8:38:41 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

vor... → vor.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 27. září 2013 27. září 2013 10:34:32 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Korrigiere.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2033When we are small, everything seems so big.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3838Quand on est petit, tout nous paraît si grand...

linked by an unknown member, Datum neznámé
Wenn wir klein sind, kommt uns alles so groß vor...

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #435293Kiam oni estas malgranda, ĉio ŝajnas tiel granda ...

připojeno uživatelem marcelostockle, 17. února 2012
Wenn wir klein sind, kommt uns alles so groß vor.

upraveno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 27. září 2013
➜ #4272678Wanneer men klein is, lijkt alles zo groot ...

připojeno uživatelem PaulP, 14. června 2015
➜ #866813子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。

připojeno uživatelem Yorwba, 22. června 2019
➜ #503056我们小时候，所有的一切对我们来说都显得那么大。。。

připojeno uživatelem Yorwba, 22. června 2019
➜ #12073170Когда мы маленькие, всё нам кажется таким большим.

připojeno uživatelem marafon, 23. září 2023
➜ #12775690Când suntem mici totul ni se pare așa de mare.

připojeno uživatelem ridisegnandone, 10. října 2024