menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 870828

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Shishir Shishir 16 de outubro de 2011 16 de outubro de 2011 22:33:10 UTC flag Report link Link permanente

si esto es el último verso del Padrenuestro, sería "y* líbranos del mal".

alexmarcelo alexmarcelo 16 de outubro de 2011 16 de outubro de 2011 22:36:25 UTC flag Report link Link permanente

¡Gracias! :)

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 870817And lead us not into temptation, but deliver us from evil..

No nos dejes caer en la tentación, pero libranos del mal.

adicionada por alexmarcelo, em 2 de maio de 2011
➜ Nº 870817And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

ligada por alexmarcelo, em 2 de maio de 2011
No nos dejes caer en la tentación, pero líbranos del mal.

editada por alexmarcelo, em 16 de outubro de 2011
No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.

editada por alexmarcelo, em 16 de outubro de 2011
➜ Nº 870819Et ne nous conduis pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

ligada por Zaghawa, em 31 de outubro de 2013
➜ Nº 870832Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

ligada por Adelpa, em 4 de abril de 2024
➜ Nº 12415588Ne nous laisse pas tomber en tentation et délivre-nous du mal.

ligada por Adelpa, em 15 de abril de 2024
➜ Nº 12415592Lass uns nicht in Versuchung geraten und erlöse uns von dem Bösen.

ligada por Adelpa, em 15 de abril de 2024
➜ Nº 12415597Don't let us fall into temptation and deliver us from evil.

ligada por Adelpa, em 15 de abril de 2024