menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #931114

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 GrizaLeono GrizaLeono August 25, 2011 August 25, 2011 at 12:07:01 PM UTC flag Report link پرمالنک

... ĝis sia --> lia (aŭ "ties") ideo sukcesas.
En la subfrazo "ĝis lia ideo sukcesas" la vorto "ideo" estas subjekto, do "sia" ne taŭgas.

Hans07 Hans07 August 27, 2011 August 27, 2011 at 11:18:53 AM UTC flag Report link پرمالنک

dankon

al_ex_an_der al_ex_an_der July 6, 2013 July 6, 2013 at 4:35:51 PM UTC flag Report link پرمالنک

Mi komprenas la komenton de Griza Leono tiel, ke li (ankaŭ) proponas forigi "kiam". La kaŭzon klarigas Wennergren.

"En tempa subfrazo estas superflue, eĉ evitinde, aldoni kiam post ĝis. Ne diru: *Mi daŭrigos demandadi, ĝis kiam vi respondos.* Diru simple: Mi daŭrigos demandadi, ĝis vi respondos. Ĝis estas mem frazenkondukilo, kaj ne bezonas helpon de kiam.

(Sed se temas pri demanda subfrazo, ĝis kiam estas tute normala: Mi demandis, ĝis kiam ili restos tie.)"

http://bertilow.com/pmeg/gramat...zoj/aliaj.html

carlosalberto carlosalberto April 13, 2018 April 13, 2018 at 12:57:41 PM UTC flag Report link پرمالنک

ĝis kiam lia ideo sukcesas. ➜ ĝis lia ideo sukcesas. [?]

GrizaLeono GrizaLeono April 13, 2018 April 13, 2018 at 7:48:24 PM UTC flag Report link پرمالنک

+1

PaulP PaulP April 29, 2018 April 29, 2018 at 7:03:05 AM UTC flag Report link پرمالنک

+1
Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan korekton.

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #669654Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat..

Persono kun nova ideo estas stranga, ĝis kiam sia ideo sukcesas.

Hans07 ولوں شامل تھیا, June 9, 2011
➜ #669654Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat.

Hans07 ولوں لنک تھیا, June 9, 2011
Persono kun nova ideo estas stranga, ĝis kiam lia ideo sukcesas.

Hans07 کنوں ایڈٹ تھیا, August 27, 2011
Persono kun nova ideo estas stranga, ĝis lia ideo sukcesas.

PaulP کنوں ایڈٹ تھیا, April 29, 2018