menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #971501

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 FeuDRenais FeuDRenais July 2, 2011 July 2, 2011 at 5:37:42 PM UTC flag Report link پرمالنک

Yes, but I translated literally.

FeuDRenais FeuDRenais July 3, 2011 July 3, 2011 at 1:05:46 AM UTC flag Report link پرمالنک

Such is the game of translation telephone...

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #650185За деревьями леса не видно..

You can't see the forest behind the trees.

FeuDRenais ولوں شامل تھیا, July 2, 2011
➜ #650185За деревьями леса не видно.

FeuDRenais ولوں لنک تھیا, July 2, 2011
➜ #972661Vous ne pouvez pas voir la forêt derrière les arbres.

NomadSoul ولوں لنک تھیا, July 2, 2011
➜ #1360027当局者迷。

sadhen ولوں لنک تھیا, January 14, 2012
➜ #1755557Ur tezmireḍ ad twaliḍ tiẓgi-nni ay yellan deffir yisekla.

Amastan ولوں لنک تھیا, August 6, 2012
➜ #4541335Sen ağaçların arkasındaki ormanı göremiyorsun.

duran ولوں لنک تھیا, September 21, 2015
➜ #7019688Ur tezmirem ara ad twalim tiẓgi-nni ay yellan deffir yisekla.

Amastan ولوں لنک تھیا, July 25, 2018
➜ #7019689Ur tezmiremt ara ad twalimt tiẓgi-nni ay yellan deffir yisekla.

Amastan ولوں لنک تھیا, July 25, 2018