menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9928500

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez March 31, 2021, edited March 31, 2021 March 31, 2021 at 12:21:11 AM UTC, edited March 31, 2021 at 12:29:58 AM UTC flag Report link Permalink

These Tanaka Corpus versions exist too
#179010 #234078

small_snow small_snow March 31, 2021 March 31, 2021 at 12:52:27 AM UTC flag Report link Permalink

あらっ。気が付かなかったわ。

Metadata

close

Tags

male speaker
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9928457If you're not going, I'm not either..

君が行かないなら、俺も行かないよ。

added by small_snow, March 31, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by small_snow, March 31, 2021
➜ #9928457If you're not going, I'm not either.

linked by small_snow, March 31, 2021
➜ #9928107Si no vas a ir, yo tampoco voy.

linked by DJ_Saidez, March 31, 2021
➜ #9928497Se vi ne iros, ankaŭ mi ne iros.

linked by DJ_Saidez, March 31, 2021
➜ #9928496Wenn du nicht gehst, dann gehe ich auch nicht.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 31, 2021
➜ #9928492If you're not going, I'm not going either.

linked by CK, March 31, 2021
➜ #9928493If you aren't going, I'm not either.

linked by CK, March 31, 2021
➜ #9928494If you aren't going, I'm not going either.

linked by CK, March 31, 2021
➜ #17864If you don't go, I won't, either.

linked by CK, March 31, 2021
➜ #6888892If you don't go, I won't either.

linked by Raizin, March 31, 2021
➜ #9928534Als jij niet gaat, ga ik ook niet.

linked by Raizin, March 31, 2021