menu
Tatoeba
language
āύāĻĨāĻŋāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻšāύ āϞāĻ—āχāύ āĻ•āϰ⧁āύ
language āĻŦāĻžāĻ‚āϞāĻž
menu
Tatoeba

chevron_right āύāĻĨāĻŋāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻšāύ

chevron_right āϞāĻ—āχāύ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻŦā§āϰāĻžāωāϜ āĻ•āϰ⧁āύ

chevron_right āĻ…āϜāĻžāύāĻž āϝ⧇āϕ⧋āύ⧋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ

chevron_right āĻ­āĻžāώāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻŦā§āϰāĻžāωāϜ āĻ•āϰ⧁āύ

chevron_right āϤāĻžāϞāĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻŦā§āϰāĻžāωāϜ āĻ•āϰ⧁āύ

chevron_right āĻŸā§āϝāĻžāĻ— āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻŦā§āϰāĻžāωāϜ āĻ•āϰ⧁āύ

chevron_right āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻŦā§āϰāĻžāωāϜ āĻ•āϰ⧁āύ

āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰāĻĻāĻžā§Ÿ

chevron_right āĻĻ⧇āĻ“ā§ŸāĻžāϞ

chevron_right āϏāĻ•āϞ āϏāĻĻāĻ¸ā§āϝ⧇āϰ āϤāĻžāϞāĻŋāĻ•āĻž

chevron_right āϏāĻĻāĻ¸ā§āϝāĻĻ⧇āϰ āĻ­āĻžāώāĻž

chevron_right āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻŦāĻ•ā§āϤāĻž

search
clear
swap_horiz
search

āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ⧇āϰ āĻ­āĻžāώāĻž:

Show translations in:

About this list

OpenSubtitles āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āϤ⧈āϰāĻŋ

ā§Ē āϜ⧁āύ, ⧍ā§Ļā§¨ā§Š

Contains ⧍⧧ā§Ē sentences

āϤāĻžāϞāĻŋāĻ•āĻžāϏāĻŽā§‚āĻš keyboard_arrow_right

āϏāĻ•āϞ āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāĻļāĻŋāϤ āϤāĻžāϞāĻŋāĻ•āĻž

keyboard_arrow_right

āϝ⧌āĻĨ āϤāĻžāϞāĻŋāĻ•āĻž

{{vm.list.currentName}}

get_app āĻāχ āϤāĻžāϞāĻŋāĻ•āĻžāϟāĻŋ āĻĄāĻžāωāύāϞ⧋āĻĄ āĻ•āϰ⧁āύ sort āĻ•ā§āϰāĻŽāĻžāύ⧁āϏāĻžāϰ check Most recently added blank Least recently added blank Newest sentences blank Oldest sentences
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations