Our data is released under various Creative Commons licenses.معلومات أكثر
إن أحببت المحتوى فمن فضلك فكّر بالمساهمة والتبرّع.
الملف الشخصي
الجُمل
المفردات
Reviews
القوائم
المفضلة
التعليقات
التعليقات على جمل JimBreen
رسائل الحائط
السجلات
تسجيل صوتي
المدوّنات
ترجِم جمل JimBreen
اتصل بJimBreen
الإحصائيات
- التعليقات المنشورة
- ٢٬٠٢٧
- الجُمل المملوكة
- ٥٠٦
- التسجيلات الصوتية
- ٠
- الجُمل المفضّلة
- ١
- المساهمات
- ٣٬١٨٥
الإعدادات
- التنبيهات البريدية مفعّلة.
- الوصول إلى هذا الملف الشخصي متاح للعامة. يستطيع الجميعُ رؤية كلِّ المعلومات.
JimBreen
عضو منذ
٧ أكتوبر ٢٠٠٨
صائن لذخيرة النصوص
الاسم
JimBreen
البلد
أستراليا
عيد الميلاد
١٢ مايو ١٩٤٧
الصفحة الرئيسية
Greetings! I was a sort-of progenitor of Tatoeba because I played a part in making the Tanaka corpus of Japanese-English sentences available to the world (see: http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Tanaka_Corpus )
These days my main interaction with Tatoeba is to make sure the indices on the Japanese sentences are kept in order. Once a week I download the Japanese-English sentence pairs (those with indices) and put them into the WWWJDIC dictionary system, where they are linked as example sentences for about 30,000 Japanese words. At the same time I check that the indices still match the sentences. Each week about 20 sentences need their indices modifying.
Languages: English, Japanese (not as good as it should be), French (even worse)
These days my main interaction with Tatoeba is to make sure the indices on the Japanese sentences are kept in order. Once a week I download the Japanese-English sentence pairs (those with indices) and put them into the WWWJDIC dictionary system, where they are linked as example sentences for about 30,000 Japanese words. At the same time I check that the indices still match the sentences. Each week about 20 sentences need their indices modifying.
Languages: English, Japanese (not as good as it should be), French (even worse)
اللغات
لا لغات مُضافة.
فائدة: شجّع هذا المستخدم على تبيان اللغات التي يعرفها.
{{lang.name}}
{{lang.details}}