menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1482604

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Rovo Rovo 12 de marzo de 2012 12 de marzo de 2012, 21:03:05 UTC link Enlace permanente

ESPéranto ? ESPagnol ? Attention au drapeau !

wallebot wallebot 12 de marzo de 2012 12 de marzo de 2012, 21:05:14 UTC link Enlace permanente

I forgot this sentence.
Two other was changed.

Metadata

close

Etiquetas

negative
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

No me gusta usar calzado sin calcetines.

añadida por wallebot, 12 de marzo de 2012
➜ #1482669I don't like to wear shoes without socks.

enlazada por wallebot, 12 de marzo de 2012
➜ #1482672

enlazada por wallebot, 12 de marzo de 2012
➜ #1482680Mi ne ŝatas porti ŝuojn nesurhavante ŝtrumpetojn.

enlazada por wallebot, 12 de marzo de 2012
➜ #1482672

desenlazada por marcelostockle, 12 de marzo de 2012
➜ #1483134Não gosto de usar calçados sem meias.

enlazada por alexmarcelo, 13 de marzo de 2012
➜ #1482780Ik hou er niet van schoenen zonder sokken te dragen.

enlazada por marcelostockle, 13 de marzo de 2012
➜ #1536248Mi ne ŝatas porti ŝuojn sen ŝtrumpetoj.

enlazada por Koninda, 16 de abril de 2012
➜ #1618379Mi ne ŝatas surhavi ŝuojn sen ŝtrumpoj.

enlazada por wallebot, 18 de junio de 2012
➜ #1618380Mi ne ŝatas surmeti ŝuojn sen ŝtrumpoj.

enlazada por wallebot, 18 de junio de 2012
➜ #1618379Mi ne ŝatas surhavi ŝuojn sen ŝtrumpoj.

desenlazada por wallebot, 18 de junio de 2012
➜ #1618379Mi ne ŝatas surhavi ŝuojn sen ŝtrumpoj.

enlazada por wallebot, 18 de junio de 2012
➜ #1976702Je n'aime pas porter des chaussures sans chaussettes.

enlazada por Amastan, 24 de enero de 2013
➜ #6886468Я не люблю носити взуття без шкарпеток.

enlazada por deniko, 14 de mayo de 2018