menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1482680

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Rovo Rovo 12 de marzo de 2012 12 de marzo de 2012, 21:32:37 UTC link Enlace permanente

... ŝtrumpetojN.

wallebot wallebot 13 de marzo de 2012 13 de marzo de 2012, 16:33:12 UTC link Enlace permanente

Without N?

Rovo Rovo 13 de marzo de 2012 13 de marzo de 2012, 17:09:31 UTC link Enlace permanente

Ne, kun la -"n"o! Vi (aù iu alia) bone korektis aldonante ghin!

wallebot wallebot 13 de marzo de 2012 13 de marzo de 2012, 17:23:09 UTC link Enlace permanente

Ok
How say "OK" in esperanto?

wallebot wallebot 13 de marzo de 2012 13 de marzo de 2012, 18:11:09 UTC link Enlace permanente

Koran dankon! :)

 Rovo Rovo 13 de marzo de 2012 13 de marzo de 2012, 20:37:51 UTC link Enlace permanente

Se la vorto "okej" ekzistus [vidu ekzemple http://www.reta-vortaro.de/revo/ ], ghi signifus loko, spaco (= ejo) kie trovighas unu aù multaj "ok"o(j), aù eble loko por "oki", sed kion signifas "oki"?
Mi preferas diri : "Bone!" aù "Konsentite!"

marcelostockle marcelostockle 13 de marzo de 2012 13 de marzo de 2012, 21:28:10 UTC link Enlace permanente

Ankaux mi havas dubojn pri la ekzisto de "okej". Mi ne volas promocii gxia uzado aux nenio tiel,
sed tio trovigxas:
okej -> OK, okay
cxi tie:
http://www.esperanto-panorama.net/vortaro/eoen.htm

dominiko dominiko 14 de marzo de 2012 14 de marzo de 2012, 22:23:41 UTC link Enlace permanente

> How say "OK" in esperanto?

Eblas diri:

* En ordo
* Bone

 wallebot wallebot 16 de marzo de 2012 16 de marzo de 2012, 18:12:02 UTC link Enlace permanente

Interesting commente

se puede añadir la etiqueta.

Comments on sentence.

Metadata

close

Etiquetas

comment on sentence
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #1482604No me gusta usar calzado sin calcetines..

Mi ne ŝatas porti ŝuojn nesurhavante ŝtrumpetoj.

añadida por wallebot, 12 de marzo de 2012
➜ #1482604No me gusta usar calzado sin calcetines.

enlazada por wallebot, 12 de marzo de 2012
Mi ne ŝatas porti ŝuojn nesurhavante ŝtrumpetojn.

editada por marcelostockle, 12 de marzo de 2012
➜ #1482669I don't like to wear shoes without socks.

enlazada por marcelostockle, 12 de marzo de 2012
➜ #1482780Ik hou er niet van schoenen zonder sokken te dragen.

enlazada por PaulP, 8 de noviembre de 2015