menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 10967

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 63726

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 226382かぜを引いているんだ。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
J'ai un rhume.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 488752زۇكام بولۇپ قالدىم.

ligada por FeuDRenais, em 30 de agosto de 2010
➜ Nº 488753我感冒了。

ligada por FeuDRenais, em 30 de agosto de 2010
➜ Nº 761848Estoy acatarrado.

ligada por Shishir, em 17 de março de 2011
➜ Nº 547529Mi havas kataron.

ligada por sacredceltic, em 12 de julho de 2011
J'ai un rhume.

adicionada por elgranjuego, em 26 de julho de 2011
➜ Nº 1008409Ho il raffreddore.

ligada por elgranjuego, em 26 de julho de 2011
➜ Nº 582070Mi malvarmumas.

ligada por GrizaLeono, em 26 de julho de 2011
➜ Nº 1201954Estou com resfriado.

ligada por alexmarcelo, em 27 de outubro de 2011
➜ Nº 345499Estoy resfriado.

ligada por Shishir, em 2 de novembro de 2012
➜ Nº 1369187I've got a cold.

ligada por Guybrush88, em 27 de março de 2014
➜ Nº 494912Я застудився.

ligada por deniko, em 9 de outubro de 2017
➜ Nº 423207Я простудился.

ligada por marafon, em 22 de março de 2018
➜ Nº 7337394Yaɣ-i udexcam.

ligada por Belarhzali, em 24 de outubro de 2018
➜ Nº 1567023У мене нежить.

ligada por deniko, em 27 de março de 2019
➜ Nº 8039539An ni on lagwip.

ligada por theachaean, em 10 de julho de 2019
➜ Nº 8517089Ndafise ibicurane.

ligada por driini, em 7 de fevereiro de 2020
➜ Nº 8624694Ɣuri idis.

ligada por BilalBouy, em 21 de março de 2020
➜ Nº 7530789Yewwet-iyi ubeḥri.

ligada por Marzuquccen, em 30 de outubro de 2021