menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1284881

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 alexmarcelo alexmarcelo 2. Februar 2012 2. Februar 2012 um 01:21:52 UTC flag Report link zur Pinnwand

Porqué => Por qué

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #392801لماذا تسأل؟

¿Porqué preguntas?

hinzugefügt von enteka, am 7. Dezember 2011
➜ #392801لماذا تسأل؟

verknüpft von enteka, am 7. Dezember 2011
➜ #1368Why do you ask?

verknüpft von marcelostockle, am 9. Dezember 2011
➜ #170Warum fragst du?

verknüpft von marcelostockle, am 9. Dezember 2011
¿Por qué preguntas?

bearbeitet von enteka, am 2. Februar 2012
➜ #5502Почему ты спрашиваешь?

verknüpft von marcelostockle, am 7. Juni 2012
➜ #476313Neden soruyorsun?

verknüpft von Shishir, am 8. November 2012
¿Por qué preguntas?

hinzugefügt von marcelostockle, am 9. November 2012
➜ #1886532Why are you asking?

verknüpft von marcelostockle, am 9. November 2012
➜ #170Warum fragst du?

verknüpft von Tamy, am 9. November 2012
➜ #338826Kial vi demandas?

verknüpft von marcelostockle, am 10. November 2012
➜ #1284881¿Por qué preguntas?

verknüpft von marcelostockle, am 10. November 2012
➜ #1284881¿Por qué preguntas?

verknüpft von marcelostockle, am 10. November 2012
➜ #170Warum fragst du?

verknüpft von marcelostockle, am 10. November 2012
➜ #1886532Why are you asking?

verknüpft von marcelostockle, am 10. November 2012
➜ #338826Kial vi demandas?

verknüpft von marcelostockle, am 10. November 2012
➜ #338826Kial vi demandas?

verknüpft von marcelostockle, am 10. November 2012
➜ #4789なんで聞くの？

verknüpft von marcelostockle, am 10. November 2012
➜ #1596597なぜ聞くの？

verknüpft von marcelostockle, am 10. November 2012
➜ #377844Waarom vraag je dat?

verknüpft von marcelostockle, am 10. November 2012
➜ #893392Por que perguntas?

verknüpft von marcelostockle, am 10. November 2012
➜ #3184Pourquoi demandes-tu ?

verknüpft von PaulP, am 13. September 2015
➜ #2536168De ce întrebi?

verknüpft von PaulP, am 10. Dezember 2015
➜ #5028495𒀀 𒈾 𒀸 𒀀𒀭 𒇷 𒈬 𒂊 𒋻 𒋻 𒊑

verknüpft von cueyayotl, am 1. April 2016
➜ #7209707Porque perguntas?

verknüpft von Adelpa, am 25. September 2018
➜ #7059820Kubera iki ubaza?

verknüpft von driini, am 18. Januar 2019
➜ #526530Miért kérdezed?

verknüpft von maaster, am 25. September 2021
➜ #6598958Zakaj vprašaš?

verknüpft von Adelpa, am 1. Mai 2023