menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1505979

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 CK CK 23. September 2012 23. September 2012 um 03:06:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

Annotation:
"Don't bug me" is an idiom meaning "don't bother me."
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1488089

Metadaten

close

Etiketten

idiom imperative 3 syllables present simple List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1505477别来烦我。

Don't bug me.

hinzugefügt von weihaiping, am 27. März 2012
➜ #1505477别来烦我。

verknüpft von weihaiping, am 27. März 2012
➜ #1511058Nerv mich nicht.

verknüpft von arcticmonkey, am 31. März 2012
➜ #1511060Geh mir nicht auf die Nerven.

verknüpft von arcticmonkey, am 31. März 2012
➜ #3671805

verknüpft von Guybrush88, am 3. Dezember 2014
➜ #3671806Non disturbatemi.

verknüpft von Guybrush88, am 3. Dezember 2014
➜ #3671807Non mi disturbi.

verknüpft von Guybrush88, am 3. Dezember 2014
➜ #3671805

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1539267Non disturbarmi.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4520371

verknüpft von duran, am 13. September 2015
➜ #4520371

getrennt von Horus, am 13. September 2015
➜ #2018038Beni rahatsız etme.

verknüpft von Horus, am 13. September 2015
➜ #4786385

verknüpft von Guybrush88, am 23. Dezember 2015
➜ #4786387

verknüpft von Guybrush88, am 23. Dezember 2015
➜ #4786387

getrennt von Horus, am 23. Dezember 2015
➜ #4786195Non mi disturbate.

verknüpft von Horus, am 23. Dezember 2015
➜ #4786385

getrennt von Horus, am 23. Dezember 2015
➜ #1539268Non mi disturbare.

verknüpft von Horus, am 23. Dezember 2015
➜ #5963325Не набридай мені.

verknüpft von CK, am 20. März 2017
➜ #5963326Не діставай мене.

verknüpft von CK, am 20. März 2017
➜ #13027094মোক আমনি নিদিব।

verknüpft von Mohsin_Ali, am 7. Februar 2025