menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 1505979

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

CK CK 23. September 2012 23. September 2012 um 03:06:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

Annotation:
"Don't bug me" is an idiom meaning "don't bother me."
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1488089

Metadaten

close

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1505477别来烦我。

Don't bug me.

hinzugefügt von weihaiping, am 27. März 2012

verknüpft von weihaiping, am 27. März 2012

verknüpft von arcticmonkey, am 31. März 2012

verknüpft von arcticmonkey, am 31. März 2012

#3671805

verknüpft von Guybrush88, am 3. Dezember 2014

verknüpft von Guybrush88, am 3. Dezember 2014

verknüpft von Guybrush88, am 3. Dezember 2014

#3671805

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015

#4520371

verknüpft von duran, am 13. September 2015

#4520371

getrennt von Horus, am 13. September 2015

verknüpft von Horus, am 13. September 2015

#4786385

verknüpft von Guybrush88, am 23. Dezember 2015

#4786387

verknüpft von Guybrush88, am 23. Dezember 2015

#4786387

getrennt von Horus, am 23. Dezember 2015

verknüpft von Horus, am 23. Dezember 2015

#4786385

getrennt von Horus, am 23. Dezember 2015

verknüpft von Horus, am 23. Dezember 2015

verknüpft von CK, am 20. März 2017

verknüpft von CK, am 20. März 2017

verknüpft von Mohsin_Ali, am 7. Februar 2025