menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1664025

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

This is not my specialty.

aldonita de Spamster, 2012-julio-03
➜ n-ro 1664054Questa non è la mia specialità.

ligita de Guybrush88, 2012-julio-03
➜ n-ro 12845Ce n'est pas ma spécialité.

ligita de sacredceltic, 2012-julio-07
➜ n-ro 1686811Esta no es mi especialidad.

ligita de Shishir, 2012-julio-12
➜ n-ro 1697645Das fällt nicht in mein Spezialgebiet.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-15
➜ n-ro 1737059Tio ne estas mia fako.

ligita de GrizaLeono, 2012-julio-29
➜ n-ro 1737060Tio ne estas mia specialaĵo.

ligita de GrizaLeono, 2012-julio-29
➜ n-ro 2057341Essa não é minha especialidade.

ligita de MarlonX19, 2012-decembro-05
➜ n-ro 1737063Ce n'est pas mon domaine.

ligita de Guybrush88, 2014-julio-04
➜ n-ro 3624459Tämä ei ole erikoisalaani.

ligita de Silja, 2014-novembro-11
➜ n-ro 4311274To nie moja specjalność.

ligita de konrad509, 2015-junio-27
➜ n-ro 4907569Bu benim uzmanlık alanım değil.

ligita de tulin, 2016-februaro-12
➜ n-ro 7492672This isn't my specialty.

ligita de CK, 2018-novembro-22
➜ n-ro 2637769Это не мой конёк.

ligita de AlanF_US, 2021-novembro-20
➜ n-ro 12807756Mačči d tin i d tuzzga-w.

ligita de Igider, 2024-oktobro-23