menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1739754

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

7 syllables List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

The building is on fire.

adăugată de către Guybrush88, 30 iulie 2012
➜ #1739755L'edificio è in fiamme.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 iulie 2012
➜ #2436233O prédio está em chamas.

legătură realizată de către MarlonX19, 16 mai 2013
➜ #4715475

legătură realizată de către duran, 21 noiembrie 2015
➜ #4715475

legătură întreruptă de către Horus, 21 noiembrie 2015
➜ #4715223Bina yanıyor.

legătură realizată de către Horus, 21 noiembrie 2015
➜ #1739756The building's on fire.

legătură realizată de către CK, 6 decembrie 2015
➜ #5120196Здание охвачено огнём.

legătură realizată de către odexed, 7 mai 2016
➜ #5269815Rakennus on tulessa.

legătură realizată de către Orava, 12 iulie 2016
➜ #6111876Het gebouw staat in brand.

legătură realizată de către Mandalay, 29 mai 2017
➜ #6380859Le bâtiment est en feu.

legătură realizată de către Aiji, 14 octombrie 2017
➜ #8371962Das Gebäude steht in Flammen.

legătură realizată de către Adelpa, 8 decembrie 2019
➜ #8749061Nasusunog ang gusali.

legătură realizată de către fishda, 9 mai 2020
➜ #8749064建物が燃えている。

legătură realizată de către fishda, 9 mai 2020
➜ #8749067ビルが燃えている。

legătură realizată de către fishda, 9 mai 2020
➜ #9315737La konstruaĵo brulegas.

legătură realizată de către PaulP, 18 noiembrie 2020
➜ #2571735El edificio está en llamas.

legătură realizată de către MarijnKp, 3 februarie 2021
➜ #10888418ساختمان می‌سوزد.

legătură realizată de către farzanshabani, 4 iunie 2022
➜ #8372381Lángokban áll az épület.

legătură realizată de către maaster, 18 octombrie 2022
➜ #11538377ভবনটিতে আগুন লেগেছে।

legătură realizată de către robingaspi, 15 februarie 2023
➜ #12796627Azadaɣ-nni atan ireqq.

legătură realizată de către Ussis, 20 octombrie 2024