menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 17545

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #178693君についていけない。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I can't keep up with you. [M]

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I can't keep up with you.

bearbeitet von CK, am 16. Juni 2010
➜ #577096Mi ne povas tiel rapide kiel vi.

verknüpft von Dejo, am 21. Oktober 2010
➜ #846277我無法跟上你。

verknüpft von Martha, am 20. April 2011
➜ #1066594Sana ayak uyduramıyorum.

verknüpft von duran, am 26. August 2011
➜ #3661598Я не могу за тобой угнаться.

verknüpft von sharptoothed, am 27. November 2014
➜ #3984137

verknüpft von Kuraimegami, am 24. März 2015
➜ #3984137

getrennt von Horus, am 23. April 2015
➜ #1515009Ich kann nicht mit dir mithalten.

verknüpft von Horus, am 23. April 2015
➜ #4375478Ik kan je niet bijhouden.

verknüpft von megamanenm, am 15. Juli 2015
➜ #4761355

verknüpft von bill, am 12. Dezember 2015
➜ #4761355

getrennt von Horus, am 18. Mai 2016
➜ #3994512Não consigo acompanhá-lo.

verknüpft von Horus, am 18. Mai 2016
➜ #5380169Non riesco a tenere il passo con voi.

verknüpft von Guybrush88, am 29. August 2016
➜ #5380170Non riesco a tenere il passo con te.

verknüpft von Guybrush88, am 29. August 2016
➜ #5380171Non riesco a tenere il passo con lei.

verknüpft von Guybrush88, am 29. August 2016
➜ #1914594Я за тобой не поспеваю.

verknüpft von marafon, am 13. Mai 2024
➜ #8546103Я за вами не поспеваю.

verknüpft von marafon, am 13. Mai 2024