menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1900165

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1828371She's showing me what to do..

Ssakit-aɣ-d ɣef ssebɛa.

adăugată de către Amastan, 6 octombrie 2012
➜ #1828371She's showing me what to do.

legătură realizată de către Amastan, 6 octombrie 2012
➜ #1828371She's showing me what to do.

legătură întreruptă de către Amastan, 6 octombrie 2012
I will change this translation.

editată de către Amastan, 6 octombrie 2012
➜ #1900188Ad beddleɣ tasuqilt-a.

legătură realizată de către Amastan, 6 octombrie 2012
➜ #1905488Mi ŝanĝos tiun tradukon.

legătură realizată de către GrizaLeono, 8 octombrie 2012
➜ #1928557Ich ändere diese Übersetzung.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 16 octombrie 2012
➜ #1928559Ich werde diese Übersetzung ändern.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 16 octombrie 2012
➜ #1934569Jeg ændrer denne oversættelse.

legătură realizată de către danepo, 18 octombrie 2012
➜ #2399130Yo cambiaré esta traducción.

legătură realizată de către marcelostockle, 23 aprilie 2013
➜ #3070785Я изменю этот перевод.

legătură realizată de către Selena777, 2 martie 2014
➜ #3084999Eu vou modificar essa tradução.

legătură realizată de către carlosalberto, 13 octombrie 2014
➜ #3085000Eu mudarei essa tradução.

legătură realizată de către carlosalberto, 13 octombrie 2014
➜ #3556557Voy a cambiar esta traducción.

legătură realizată de către carlosalberto, 13 octombrie 2014
➜ #3556558Io cambiara iste traduction.

legătură realizată de către carlosalberto, 13 octombrie 2014
➜ #3964838Cambierò questa traduzione.

legătură realizată de către Guybrush88, 16 martie 2015
➜ #3964839Io cambierò questa traduzione.

legătură realizată de către Guybrush88, 16 martie 2015
➜ #3964856Bu çeviriyi değiştireceğim.

legătură realizată de către turklehceleri, 16 martie 2015
➜ #3969055Zmienię to tłumaczenie.

legătură realizată de către turklehceleri, 18 martie 2015
➜ #4767307मी हा अनुवाद बदलेन.

legătură realizată de către sabretou, 15 decembrie 2015
➜ #3883289Módosítom ezt a fordítást.

legătură realizată de către jegaevi, 22 noiembrie 2019
➜ #11989392سأغير هذه الترجمة

legătură realizată de către dididodo, 10 august 2023